1
00:00:01,210 --> 00:00:04,713
(කුරුළු කිචිබිචි කිරීම)

2
00:00:04,796 --> 00:00:07,508
(සයිරන් ඈතින් විලාප දෙයි)

3
00:00:07,591 --> 00:00:09,510
(HORNS HONK)

4
00:00:26,652 --> 00:00:29,613
පීටර්: <i>නීල්,</i>
<i>ඔබ සදහටම දුවනු ඇත.</i>

5
00:00:33,325 --> 00:00:35,118
<i>මෙය මාර්ගයකි</i>
<i>දේවල් නිවැරදිව සැකසීමට.</i>

6
00:00:37,246 --> 00:00:38,372
<i>අපි ගෙදර යනවා.</i>

7
00:00:44,670 --> 00:00:46,129
අපි ගෙදර යනවා.

8
00:00:55,806 --> 00:00:58,642
(රේසර් බුසිං)

9
00:01:26,420 --> 00:01:28,130
පීටර්: පළමු දින ආපසු.
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

10
00:01:28,213 --> 00:01:29,965
-නීල්: මට හොඳටම දැනෙනවා.
- පීටර්: මට කියන්න පුළුවන්.

11
00:01:30,048 --> 00:01:31,341
- කොරවීම නැතිවෙලා.
-ඕ ඇත්ත.

12
00:01:31,425 --> 00:01:32,551
තවමත් යම් ආතතියක් ඇත,

13
00:01:32,634 --> 00:01:33,844
නමුත් එය කිසිවක් නොවේ
මට බැහැලා යන්න.

14
00:01:33,927 --> 00:01:35,512
ඒ සඳහා සුදුසු නගරය තෝරා ගත්තා.

15
00:01:35,596 --> 00:01:37,306
අනියම් ඇවිදීම
පරිපූර්ණ නිදහසට කරුණකි

16
00:01:37,389 --> 00:01:38,807
නැවත දැන හඳුනා ගැනීමට
නිව් යෝර්ක් සමඟ,

17
00:01:38,891 --> 00:01:40,017
නගරයේ කතා කරන්න
නැවතත් භාෂාව.

18
00:01:40,100 --> 00:01:42,519
-(Horns BLARE)
- ඔහ්, වාව්.

19
00:01:42,603 --> 00:01:43,854
නගරය එහි පැවසුවේ කුමක්ද?

20
00:01:43,937 --> 00:01:46,190
- "ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු."
- ඔව්.

21
00:01:46,273 --> 00:01:47,649
ඔබ වාඩි වන්නේ කවදාද?
හියුස් සමඟ?

22
00:01:47,733 --> 00:01:49,318
- අපි ඇතුල් වන දෙවැන්න.
-(දැඩි ලෙස පිට කරයි)

23
00:01:49,401 --> 00:01:50,652
මම මේකට කැමති නැහැ.

24
00:01:50,736 --> 00:01:52,404
- පටන් ගන්න එපා.
- මම නැවත වැඩට යනවා,

25
00:01:52,487 --> 00:01:54,448
සහ ඔබ සමාලෝචනය යටතේ තබා ඇත
සහ නැවත පැවරුවාද?

26
00:01:54,531 --> 00:01:56,283
මට විශ්වාසයි
එය තාවකාලිකයි.

27
00:01:56,366 --> 00:01:57,534
මම තමයි දුවගෙන ආවේ.

28
00:01:57,618 --> 00:01:58,869
අනික මම තමයි
කවුද ඔයා පස්සෙන් ගියේ

29
00:01:58,952 --> 00:02:01,705
මම පැහැදිලිවම සිටින විට
එපා කිව්වා.

30
00:02:01,788 --> 00:02:03,540
මම දන්නේ නැහැ
ඔවුන් මාව යවන තැන.

31
00:02:03,624 --> 00:02:06,585
එය සංවිධානාත්මක අපරාධයක් විය හැක
උප, VCU.

32
00:02:06,668 --> 00:02:08,462
එතරම් නරක නොවිය හැකිය.

33
00:02:08,545 --> 00:02:10,172
ඒ වගේම ඔයා හොඳින්
ඒකත් එක්ක?

34
00:02:10,255 --> 00:02:12,216
හොඳයි, කාලය විය හැකිය
වඩා හොඳයි, මම පිළිගන්නම්.

35
00:02:12,299 --> 00:02:14,843
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. තිබුණාද ඒ
මෙය සිදුවීමට වඩා හොඳ කාලය?

36
00:02:14,927 --> 00:02:18,347
නැහැ, නමුත් මම සැලසුම් කළා
නඩුවක් නැවත විවෘත කිරීමේදී,

37
00:02:18,430 --> 00:02:20,682
සහ මට කිසිවක් අවශ්ය නැත
ඉරිතැලීම් හරහා ලිස්සා යාම.

38
00:02:20,766 --> 00:02:22,476
සමහර විට මට ඒ ගැන බලන්න පුළුවන්.

39
00:02:22,559 --> 00:02:25,562
එය සංකීර්ණයි,
එය මගේ අතේ නැත.

40
00:02:25,646 --> 00:02:27,022
- දවස නිවාඩු ගන්න.
-නෑ, නෑ.

41
00:02:27,105 --> 00:02:28,857
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
දිගටම ඇවිදින්න.

42
00:02:32,277 --> 00:02:33,403
හියුස්:
<i>ඔබේ නව පැවරුම.</i>

43
00:02:39,409 --> 00:02:41,119
ඔයා මාව එවනවා
ගුහාවටද?

44
00:02:41,203 --> 00:02:44,122
එය සාක්ෂි ගබඩාව,
එය මට කළ හැකි හොඳම දෙයයි.

45
00:02:44,206 --> 00:02:46,208
යුක්තිය ඔබට ඉඩ නොදෙයි
ක්රියාකාරී නඩු වැඩ කිරීමට

46
00:02:46,291 --> 00:02:48,335
ඔවුන් එය නිරාකරණය කරන තුරු.

47
00:02:48,418 --> 00:02:50,754
- පීටර්: නීල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔබේ කණ්ඩායම ඔහු සමඟ කටයුතු කරනු ඇත.

48
00:02:50,838 --> 00:02:53,257
- මගේ කැස්ලෝඩ්?
- ජෝන්ස් සහ බෙරිගන් එහි සිටිති.

49
00:02:53,340 --> 00:02:55,092
-'මේ සතියේ ඔබ දන්නා නිසා ...
- හියුස්: ඔව්, ඔව්.

50
00:02:55,175 --> 00:02:56,927
මම දන්නවා කොච්චර වැදගත්ද කියලා
එය ඔබට ය.

51
00:02:58,303 --> 00:03:01,807
-(සුසුම්)
- බලන්න, තවත් දෙයක් ...

52
00:03:01,890 --> 00:03:04,351
සමහර ඉහල පිත්තල
නිදහසට කරුණක් සොයනවා විය හැකිය

53
00:03:04,434 --> 00:03:06,812
ඔබව වසා දැමීමට.
උන්ට එකක් දෙන්න එපා.

54
00:03:06,895 --> 00:03:09,022
හැමෝම කැමතියි ඔයාව ආපහු මෙහෙට එන්න
හැකි ඉක්මනින්.

55
00:03:09,106 --> 00:03:11,441
ඉතින්, ඔබ දන්නවා,
වැඩ ගුහාව.

56
00:03:11,525 --> 00:03:13,569
ඔබේ හිස පහතට තබා ගන්න.

57
00:03:13,652 --> 00:03:15,237
- හියුස්: තේරුණාද?
-මට එය තේරුණා.

58
00:03:16,822 --> 00:03:19,783
සාක්ෂි.
එය කෙතරම් නරක විය හැකිද?

59
00:03:30,836 --> 00:03:33,839
(WARBLING)

60
00:03:37,676 --> 00:03:40,387
- ඔබ බර්ක් විය යුතුයි.
-ඔබ නියෝජිත පැටර්සන් විය යුතුය.

61
00:03:40,470 --> 00:03:43,140
ඔහ්, ඔයාට මට පීටර් කියලා කියන්න පුළුවන්.

62
00:03:43,223 --> 00:03:44,808
ඔයා පරක්කුයි.

63
00:03:44,892 --> 00:03:46,310
ඔව්, මට දැන් ලැබුණා
පැවරුම.

64
00:03:46,393 --> 00:03:47,936
හොඳයි, අපි කුඩා කතාව මඟ හරින්නෙමු
සහ වැඩට යන්න.

65
00:03:48,020 --> 00:03:49,855
තබා ගැනීමට අමතරව
මෙම ස්ථානය ක්රියාත්මක වේ,

66
00:03:49,938 --> 00:03:52,316
දැන් මට ඔයාව බලාගන්න වෙනවා
සහ දෛනික වාර්තා ගොනු කරන්න

67
00:03:52,399 --> 00:03:55,819
- ඔබගේ සමාලෝචන මණ්ඩලය සඳහා.
- එය ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?

68
00:03:55,903 --> 00:03:58,030
ඔබගේ ඇණවුම් විවෘතව තිබිය හැක
අර්ථ නිරූපණය සඳහා

69
00:03:58,113 --> 00:04:00,532
ආපසු සුදු කරපටි,
නමුත් මෙතන නැහැ, ඒ නිසා පුරුදු වෙන්න.

70
00:04:00,616 --> 00:04:01,909
හරි හරී.

71
00:04:04,578 --> 00:04:06,163
ඔබ පහර දෙන්න.
ඔයා ගහනවා.

72
00:04:06,246 --> 00:04:07,998
ඔයා එන්න විනාඩියක් පරක්කුයි
ඔබ විනාඩියකට කලින් යන්න

73
00:04:08,081 --> 00:04:09,291
ඔබ මට පිළිතුරු දෙන්න,
නිදහසට කරුණු නැත.

74
00:04:09,374 --> 00:04:11,293
එසේම, මම ඔබට කාල සීමාවක් ලබා දෙන්නේ නම්,

75
00:04:11,376 --> 00:04:12,753
ඔබ සහතිකයි
ඔබ එය හමුවෙයි.

76
00:04:12,836 --> 00:04:14,880
එක් උල්ලංඝනයක්,
එය මගේ වාර්තාවේ සඳහන් වේ.

77
00:04:14,963 --> 00:04:16,507
මට තේරෙනවා.

78
00:04:19,551 --> 00:04:20,844
(SIGHS)

79
00:04:25,557 --> 00:04:26,642
මෙය මගේ පැවරුමද?

80
00:04:26,725 --> 00:04:28,060
උණුසුම් ජංගම දුරකථන නැවුම් කණ්ඩායමක්.

81
00:04:28,143 --> 00:04:31,146
මට ඔබ ඒවා කැටලොග් කිරීමට අවශ්‍යයි
SIM කාඩ්පත මගින්.

82
00:04:31,230 --> 00:04:33,732
-ප්රශ්නයක් නැහැ.
- හොඳයි.

83
00:04:33,815 --> 00:04:36,443
හේයි! ඉතුරු ටික ගේන්න
ඔවුන්ගෙන්!

84
00:04:36,527 --> 00:04:37,569
මිනිසා: ඔව්, සර්!

85
00:04:37,653 --> 00:04:41,323
(FORKLIFT WHIRS)

86
00:04:41,406 --> 00:04:43,784
ඔබේ අවසාන දිනය
සිකුරාදා උදෑසන.

87
00:04:48,163 --> 00:04:49,790
බර්ක්, ගුහාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

88
00:04:58,924 --> 00:05:00,926
(රස්ට්ලින්ග්)

89
00:05:02,511 --> 00:05:04,054
(හුස්ම පිට කරයි)

90
00:05:06,306 --> 00:05:07,933
(SIGHS)

91
00:05:10,435 --> 00:05:12,145
නීල්: මම බාධා කරනවාද?
යමක්?

92
00:05:12,229 --> 00:05:13,605
හේයි, නීල්. (සිනා)
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

93
00:05:13,689 --> 00:05:15,399
අහ්, ජෝන්ස් සහ ඩයනා
මට දිවා විවේකයක් දුන්නා.

94
00:05:15,482 --> 00:05:16,942
මම හිතුවා
ඔබට එකක් ද භාවිතා කළ හැකිය.

95
00:05:17,025 --> 00:05:19,945
ඔහ්, මම එකකට කැමතියි,
ඒත් මට මේක ඉවර කරන්න වෙනවා.

96
00:05:20,028 --> 00:05:21,989
කමක් නැහැ.

97
00:05:22,072 --> 00:05:24,741
කොහොමද ඒක...
එය ඔබට කෙසේද?

98
00:05:24,825 --> 00:05:27,077
නියමයි. මට තියෙන්නේ විතරයි
තව 2000ක් යන්න තියෙනවා.

99
00:05:27,160 --> 00:05:28,537
වාව්. කමක් නැහැ.

100
00:05:30,622 --> 00:05:31,623
ඔබට විශ්වාසයි
ඔබට විවේකයක් අවශ්‍ය නැද්ද?

101
00:05:31,707 --> 00:05:33,500
ඔව්,
මට විවේකයක් අවශ්‍යයි.

102
00:05:33,584 --> 00:05:34,585
පැටර්සන්: ඔබ දන්නවා,
මම හිතුවේ නැහැ මට ඇති කියලා

103
00:05:34,668 --> 00:05:36,044
මේක හයියෙන් කියන්න

104
00:05:36,128 --> 00:05:37,671
නමුත් වැරදිකරුවන් නැත
මගේ සාක්ෂි ලොකරයේ.

105
00:05:37,754 --> 00:05:39,089
ඔයා යන්න, කැෆ්රි.

106
00:05:39,173 --> 00:05:40,507
නීල්: ඔහුව ගෙන එනවා
ටිකක් එලියට ගන්න, සර්.

107
00:05:40,591 --> 00:05:42,384
හොඳයි, එහෙනම් මම යෝජනා කරනවා
ඔබ එය පිටතට ගෙන යන්න.

108
00:05:42,467 --> 00:05:43,510
කොහෙද?

109
00:05:43,594 --> 00:05:45,345
විනෝද චාරිකා ප්රදේශය.

110
00:05:48,223 --> 00:05:49,558
ලස්සනයි වගේ.

111
00:05:49,641 --> 00:05:53,520
ඉර පායනවා.
නැවුම් වාතය. කටු කම්බි.

112
00:05:53,604 --> 00:05:55,272
ඒ සියල්ල
යම් ආකාරයක මට මතක් කර දෙයි ...

113
00:05:55,355 --> 00:05:56,940
- ඒක කියන්න එපා.
-නීල්: ... මිදුල.

114
00:05:57,024 --> 00:05:58,859
මෙය නොවේ
බන්ධනාගාර අංගනයක්.

115
00:05:58,942 --> 00:06:01,195
ඔබට ප්‍රංශ රැගෙන යාම ලබා ගත නොහැක
හිර ගෙදරක.

116
00:06:01,278 --> 00:06:03,864
මට එක පාරක් ඩක් කන්ෆිට් ආවා.
පිටතට ගෙන ගියේ නැත, නමුත්.

117
00:06:03,947 --> 00:06:05,782
එය නැවුම් දඩයම් කරන ලදී,
ඇත්තටම.

118
00:06:05,866 --> 00:06:08,952
මම හිරේ නැහැ, නීල්.
මාව නැවත පැවරුවා.

119
00:06:09,036 --> 00:06:10,412
අනික මම හදන්නේ නෑ
ඕනෑම තරංග.

120
00:06:10,495 --> 00:06:12,456
ඒක තමයි වේගවත්ම ක්‍රමය
මෙතනින්.

121
00:06:12,539 --> 00:06:15,000
මට මතක් කරන,

122
00:06:15,083 --> 00:06:16,585
යමක් තිබේ
මට ඔය ගැන කතා කරන්න ඕන.

123
00:06:16,668 --> 00:06:18,462
(සී ගුල් ස්කොව්ක්ස්)

124
00:06:18,545 --> 00:06:20,005
(SNIFFS)

125
00:06:20,088 --> 00:06:23,133
මම මගේ ප්‍රකාශය දෙන්න කලින්
ඔබේ මාරුවීමේදී,

126
00:06:23,217 --> 00:06:25,385
ඔබ පොරොන්දු විය
ඔබ මට සියල්ල කියාවි.

127
00:06:25,469 --> 00:06:27,763
එහෙම කිව්වම මට හිතුනා
මම නිදහස් මිනිහෙක් වෙන්නයි හිටියේ.

128
00:06:27,846 --> 00:06:31,433
ඔව් ඒත් ඔයා කිව්වා.
ඉතින් කතා කරන්න පටන් ගන්න.

129
00:06:32,559 --> 00:06:34,311
ඔබ දැනටමත් දන්නවා
මගේ තාත්තා ගැන.

130
00:06:34,394 --> 00:06:35,854
ඔව්, ඔහු පොලිස්කාරයෙක්.

131
00:06:35,938 --> 00:06:37,147
ඔහු දූෂිත පොලිස්කාරයෙක් විය.

132
00:06:40,484 --> 00:06:41,568
එලන් ඔහුගේ සහකරු විය.

133
00:06:41,652 --> 00:06:44,780
ඔව්.
ඇය ඔහුවත් අත්අඩංගුවට ගත්තා.

134
00:06:44,863 --> 00:06:46,448
මොකක්ද?
ඇය ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තේ?

135
00:06:46,532 --> 00:06:49,034
මම හැම දෙයක්ම දන්නේ නැහැ,
හරිද?

136
00:06:49,117 --> 00:06:51,578
පැටර්සන්: බර්ක්!

137
00:06:51,662 --> 00:06:54,248
කවුරුහරි සම්පූර්ණ නඩු දෙකක් වැගිරෙව්වා
අත්අඩංගුවට ගත් තීන්ත කාට්රිජ්.

138
00:06:54,331 --> 00:06:55,958
මට ඔයා ඇතුලට එන්න ඕන
සහ එය පිරිසිදු කරන්න.

139
00:06:56,041 --> 00:06:58,085
ඔයා කිව්වා මට පැයක් ලැබෙනවා කියලා
දිවා ආහාරය සඳහා.

140
00:06:58,168 --> 00:06:59,878
පැටර්සන්: හොඳයි, ඔබ විය
අද උදේ පැය භාගයක් ප්‍රමාදයි.

141
00:06:59,962 --> 00:07:01,421
මෙහෙමයි
ඔබ එය හදාගන්න.

142
00:07:03,298 --> 00:07:06,677
පීටර්: දිගටම.
හිරුට මාව අවශ්‍යයි.

143
00:07:06,760 --> 00:07:08,637
-ඒකට වාසනාව.
- චාමර්.

144
00:07:08,720 --> 00:07:09,805
නීල්: ඔව්.

145
00:07:16,353 --> 00:07:17,437
(HORN HONKS)

146
00:07:21,650 --> 00:07:23,652
(නොපැහැදිලි සංවාදය)

147
00:07:25,237 --> 00:07:27,865
නීල්: හේයි, යාලුවනේ.

148
00:07:27,948 --> 00:07:29,658
- ඒ මොකක්ද, කැෆ්රි?
-නීල්: අද උදේ

149
00:07:29,741 --> 00:07:30,784
පීටර් සඳහන් කළා
ඔහු නැවත විවෘත කිරීමට සැලසුම් කර ඇති බව

150
00:07:30,868 --> 00:07:32,327
ඔහුගේ පැරණි විමර්ශනවලින් එකක්.

151
00:07:32,411 --> 00:07:33,579
මම එය දැකීමට කැමතියි.

152
00:07:33,662 --> 00:07:35,205
අපි දැනටමත් ඔබට ලබා දී ඇත
පැවරුම් දෙකක්.

153
00:07:35,289 --> 00:07:37,791
ඕ ඇත්ත. ඔබේ ණය වංචාව.
එය ගිණුම් පවරා ගැනීමකි.

154
00:07:37,875 --> 00:07:39,418
මිනිහා වෙනස් කරනවා
වින්දිතයින්ගේ තැපැල් ලිපිනයන්

155
00:07:39,501 --> 00:07:41,628
දුරකථනයෙන්, පසුව ඉල්ලීම
ආදේශන කාඩ්පත්.

156
00:07:41,712 --> 00:07:43,630
- එතකොට අනිත් එක?
-නීල්: බංකොලොත් වංචාව.

157
00:07:43,714 --> 00:07:45,340
ප්‍රාථමික සැකකරුගේ
වත්කම් සැඟවීම

158
00:07:45,424 --> 00:07:47,634
චෙක්පත් ගිණුමක් හරහා
ඔහුගේ දෙවන ඥාති සහෝදරියගේ නමින්.

159
00:07:47,718 --> 00:07:49,636
බලන්න, ඒක මගේ වරදක්
පීටර්ට නැවත පැවරුමක් ලැබී ඇත.

160
00:07:49,720 --> 00:07:51,221
මම එය දන්නවා.

161
00:07:51,305 --> 00:07:52,723
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ
යමක් විසඳීමට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි

162
00:07:52,806 --> 00:07:55,726
ඒක එයාට වැදගත්.

163
00:07:55,809 --> 00:07:56,852
ඔබට විශ්වාසයි
ඔබට මෙයට ඇතුළු වීමට අවශ්‍යද?

164
00:07:56,935 --> 00:07:58,478
ඔව්,
අපි ගොනුව බලමු.

165
00:08:00,731 --> 00:08:02,024
හරි හරී.

166
00:08:06,570 --> 00:08:07,571
හරි.

167
00:08:07,654 --> 00:08:09,656
Unh-unh,
unh-unh-unh.

168
00:08:09,740 --> 00:08:11,116
හරි හරී.

169
00:08:11,200 --> 00:08:12,492
තව එකක්.

170
00:08:15,704 --> 00:08:18,624
නීල්: වාව්. ඒ, ආහ්…
ඒක එක නඩුවක්ද?

171
00:08:18,707 --> 00:08:20,918
- ඩයනා: ඔව්. තවමත් නොවිසඳී ඇත.
-කොපමණ කාලයකට ද?

172
00:08:21,001 --> 00:08:22,294
අවුරුදු 20 යි.

173
00:08:25,047 --> 00:08:26,465
මට ලැබුණා කියලා හිතන්න
සමහරු කරන්න අල්ලනවා.

174
00:08:30,177 --> 00:08:32,179
(තේමා සංගීත වාදනය)

175
00:08:53,450 --> 00:08:55,744
{\an8}කාර්යාංශය මෙය පසු කර ඇත
දශක දෙකක අභිරහස් හොරා.

176
00:08:55,827 --> 00:08:57,538
{\an8}ඔබ වේගවත්ද?

177
00:08:57,621 --> 00:09:00,290
{\an8}හොඳයි, ඔහුගේ පළමු මංකොල්ලය
බුෂ්වික් හි සුරැකුම්පත් සුරක්ෂිතාගාරයක්.

178
00:09:00,374 --> 00:09:03,001
{\an8}මුදල් වශයෙන් ඩොලර් මිලියන 3ක් ලැබුණා,
තනි පුද්ගල රැකියාවක්.

179
00:09:03,085 --> 00:09:04,586
{\an8}වසර පහකට පසුව,

180
00:09:04,670 --> 00:09:06,880
{\an8}ඔහු කලාපයක් ඉලක්ක කළේය
බ්‍රොන්ක්ස් හි මූල්‍ය බැංකුව.

181
00:09:06,964 --> 00:09:08,924
{\an8}එයට පහර දෙන්න
ඩොලර් මිලියන 5.6 කට.

182
00:09:09,007 --> 00:09:10,467
{\an8}තවත් වසර පහක්
යනවා,

183
00:09:10,551 --> 00:09:12,052
ඔහු Brink's ට්‍රක් රථයක් කොල්ලකයි
ගමනාගමනයේ

184
00:09:12,135 --> 00:09:14,638
සහ ඩොලර් මිලියන 4කින් ගෙවනවා
දරන්නා බැඳුම්කරවල.

185
00:09:14,721 --> 00:09:17,349
{\an8}ඒ වගේම අපිට කිසිම සැකයක් නැහැ.
නමුත් අපි කරුණු දෙකක් දන්නවා.

186
00:09:17,432 --> 00:09:19,935
{\an8}පළමුව, ඔහු සෑම එකක්ම මතුපිටට එයි
අවුරුදු පහක්, දවසට වාගේ.

187
00:09:20,018 --> 00:09:21,478
{\an8}ඔහු ඇලෙන්නේ නම්
මෙම රටාවට,

188
00:09:21,562 --> 00:09:23,063
{\an8}එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු උත්පතන වනු ඇති බවයි
සමහර විට මේ සතියේ.

189
00:09:23,146 --> 00:09:25,148
{\an8}එම හේතුව පීටර් පැහැදිලි කරයි
එතරම් සැලකිලිමත් විය.

190
00:09:25,232 --> 00:09:26,483
{\an8}ඩයනා: අපට කුඩා කවුළුවක් ලැබුණා
මේ මිනිහට කලින්

191
00:09:26,567 --> 00:09:28,235
{\an8}තව වසර පහකට අතුරුදහන් වේ.

192
00:09:28,318 --> 00:09:29,653
{\an8}අවුරුදු පහක්.

193
00:09:31,238 --> 00:09:33,532
{\an8}ඔහු ව්‍යවස්ථාව එනතුරු බලා සිටී
සම්මත කිරීමට සීමාවන්.

194
00:09:33,615 --> 00:09:34,825
{\an8}ඔහු දන්නවා
ඔහු කවදා හෝ අසු වුවහොත්,

195
00:09:34,908 --> 00:09:36,577
{\an8}ඔහුට පමණක් අය කළ හැක
එක් අපරාධයක් සමඟ.

196
00:09:36,660 --> 00:09:38,412
{\an8}-සංයුක්ත වාක්‍ය නැත.
-නීල්: දෙවෙනි කාරණය මොකක්ද?

197
00:09:38,495 --> 00:09:40,080
{\an8}-අපි දන්නවාද?
- සෑම දර්ශනයකම,

198
00:09:40,163 --> 00:09:41,999
{\an8}විශේෂිත එකක් තිබුණා
දුම්කොළ අවශේෂ.

199
00:09:42,082 --> 00:09:45,127
{\an8}මුද්‍රණය නැත, කෙඳි නැත, කිසිවක් නැත
මෙහි සුළු ප්‍රමාණයන් හැර.

200
00:09:45,210 --> 00:09:47,045
තුර්කි සමගිය,
ඉහළ මට්ටමේ දේවල්.

201
00:09:47,129 --> 00:09:48,505
ඩයනා: පීටර් හැදුවා
සම්බන්ධතාවය.

202
00:09:48,589 --> 00:09:49,590
බැංකු මංකොල්ලය ඔහුට පැවරිණි

203
00:09:49,673 --> 00:09:51,592
වසර 10 කට පෙර, දුම්කොළ සොයා ගන්නා ලදී.

204
00:09:51,675 --> 00:09:53,719
ඔහු හිට්ස් සඳහා වාර්තා සෙව්වේය
පසුව වෙළඳ නාමය මත.

205
00:09:53,802 --> 00:09:55,179
ජෝන්ස්: ඒක එයා හොයාගත්ත හැටි
රටා

206
00:09:55,262 --> 00:09:56,680
{\an8}පෙර සොරකම් වලදී.
යම් පර්යේෂණයකින් පසුව,

207
00:09:56,763 --> 00:09:58,599
{\an8}ඔහු සිතන්නට පටන් ගත්තේය
ඒ සියල්ල ඇතුළත රැකියාවක් විය.

208
00:09:58,682 --> 00:10:00,893
{\an8}අපොයි. මෙන්න පීටර් ගියා කියනවා
බැංකුවේ රහසිගතව

209
00:10:00,976 --> 00:10:02,686
{\an8}සති කිහිපයක් සඳහා
එය කොල්ලකෑමෙන් පසුව.

210
00:10:02,769 --> 00:10:04,646
{\an8}ඔව්. ආවරණ I.D.,
පීටර් මොරිස්.

211
00:10:04,730 --> 00:10:06,231
{\an8}ඔහු කිසිවක් සොයා ගත්තේද?

212
00:10:06,315 --> 00:10:08,692
{\an8}හොඳයි, ඔහු තමයි විශේෂඥයා.
ඔබ ඔහුගෙන් ඇසිය යුතුයි.

213
00:10:17,659 --> 00:10:19,036
කොහෙද කියලා හිතෙනවා
ඔයා යනවද?

214
00:10:19,119 --> 00:10:21,622
නිවස.
මගේ වැඩ මුරය ඉවරයි.

215
00:10:22,956 --> 00:10:24,750
ඔරලෝසුව පවසයි
ඔබට යාමට විනාඩියක් තිබේ.

216
00:10:26,001 --> 00:10:27,711
ඇත්තටම?
මොකද මගේ ඔරලෝසුවට අනුව...

217
00:10:27,794 --> 00:10:29,171
ඔයා කලින් යනවා,

218
00:10:29,254 --> 00:10:31,423
යන්න ඇති
මගේ දෛනික වාර්තාවට

219
00:10:31,507 --> 00:10:33,675
ඔබගේ සමාලෝචන මණ්ඩලය සඳහා.

220
00:10:33,759 --> 00:10:35,761
(ඔරලෝසු ටික් කිරීම)

221
00:10:44,978 --> 00:10:47,397
- දැන් ඔබට යන්න පුළුවන්.
-සුභ රාත්රියක් වේවා.

222
00:10:49,024 --> 00:10:50,108
{\an8}උද්යෝගිමත් දවසක්ද?

223
00:10:50,192 --> 00:10:51,652
{\an8}හොඳයි,
එය ත්‍රාසජනක කතාවකි

224
00:10:51,735 --> 00:10:54,154
{\an8}මිනිසෙකුගේ සටනක
කාපල් ටනල් සින්ඩ්‍රෝමය සමඟ.

225
00:10:54,238 --> 00:10:55,656
{\an8}මම ඔබව රැගෙන යාමට අකමැතියි
එයින් ඉවතට,

226
00:10:55,739 --> 00:10:57,658
{\an8}නමුත් මට අවශ්‍යයි
ඔබේ විශේෂඥතාව.

227
00:10:57,741 --> 00:10:59,409
{\an8}ඔබට නව නඩුවක් තිබේද?

228
00:10:59,493 --> 00:11:01,995
{\an8}පීටර් මොරිස්ගෙන් කෙනෙක්,
ඇත්තටම.

229
00:11:02,079 --> 00:11:03,664
{\an8}ඔහ්, ඒකයි
කපටි ආවරණයක්.

230
00:11:03,747 --> 00:11:07,376
{\an8}මම ශාඛා කළමනාකරුගේ ලෙස පෙනී සිටියෙමි
මස්සිනා.

231
00:11:07,459 --> 00:11:09,628
{\an8}එය වැනි පෙනුමක් ඇති කළේය
අනුග්රහය කුලියට.

232
00:11:09,711 --> 00:11:11,255
{\an8}මම මාවම දුන්නා
පොඩි රැප් කොලයක්.

233
00:11:11,338 --> 00:11:13,048
{\an8}අනේ, දක්ෂ චලනය.

234
00:11:13,131 --> 00:11:15,217
{\an8}ඔබ ඔබේ නොමඟ ගිය ඉතිහාසයට ඉඩ දෙයි
සංවාදය අතරතුර ලිස්සා යාම,

235
00:11:15,300 --> 00:11:16,844
{\an8}සමහරවිට ඔබ යමෙකු සොයාගන්නවා ඇත
සමාන අදහස් ඇති.

236
00:11:16,927 --> 00:11:19,721
ඔව්, ගන්න අය ලැබුණේ නැහැ
නැත්නම් සැකකරුවන් සොයා ගන්න.

237
00:11:19,805 --> 00:11:20,973
ඒක හරි කෙට්ටුයි.

238
00:11:21,056 --> 00:11:22,432
ධාවන පථය-ආකෘතිය සිහින්.

239
00:11:22,516 --> 00:11:25,853
නමුත් අපිට පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්
ඇයට සැන්ඩ්විච් එකක් ගන්න.

240
00:11:25,936 --> 00:11:27,187
- ඔබට නායකත්වයක් තිබේද?
- ඔව්.

241
00:11:27,271 --> 00:11:29,273
අපි සෙවීමක් කළා
ජාතික දත්ත ගබඩාවේ

242
00:11:29,356 --> 00:11:31,775
තුර්කි සමගිය සඳහා.
ඇත්තටම ඔබට පහරක් ලැබුණා.

243
00:11:31,859 --> 00:11:35,571
දින දෙකකට පෙර, ජලය බෙදා හැරීම
ට්‍රක් රථය ජර්සිහිදී සොරකම් කරන ලදී.

244
00:11:35,654 --> 00:11:36,905
දේශීය ජනතාව විට
ඔවුන්ගේ ස්වීප් කළා

245
00:11:36,989 --> 00:11:38,824
සුපුරුදු DNA සඳහා
සහ තන්තු සාම්පල,

246
00:11:38,907 --> 00:11:41,702
ඔවුන් පෙති කිහිපයක් ද අතට ගත්හ
බිම සිට දුම්කොළ වලින්.

247
00:11:41,785 --> 00:11:43,203
ජල බෙදා හැරීමේ ට්රක් රථයක්ද?

248
00:11:43,287 --> 00:11:44,288
මම දන්නවා, ඒක අමුතුයි,
හරිද?

249
00:11:44,371 --> 00:11:46,999
- ඔව්.
- කිසියම් අදහසක් තිබේද?

250
00:11:47,082 --> 00:11:48,750
ඔව්.
ට්රක් රථය පරීක්ෂා කරන්න.

251
00:11:48,834 --> 00:11:50,836
ඒත් ඒක කරන්න අමාරුයි
එය ජර්සි වල සිටින විට.

252
00:11:50,919 --> 00:11:52,337
ඔබ අවධානය යොමු නොකළේ නම්,
මම සාක්ෂියේ සිටිමි,

253
00:11:52,421 --> 00:11:54,256
සහ ඔබට ඇත
නැවතත් අරයක්.

254
00:11:54,339 --> 00:11:56,300
ඔව්, හරි.
අපිට ට්‍රක් එකට යන්න බෑ.

255
00:11:56,383 --> 00:11:59,386
ඉතින් ඩයනා හැදුවා
අපට දුරකථන ඇමතුම් කිහිපයක්.

256
00:12:03,640 --> 00:12:05,559
ට්‍රක් රථය භාර දුන්නා
අපට.

257
00:12:08,478 --> 00:12:09,897
ඔබ දැන් සාක්‍ෂියේ සිටී.

258
00:12:09,980 --> 00:12:11,315
ගත්තට හානියක් නෑ
බලන්න, තියෙනවද?

259
00:12:13,150 --> 00:12:14,401
ඉදිරියට එන්න.

260
00:12:14,484 --> 00:12:16,486
(මුහුදු ගුල්ස් squawking)

261
00:12:19,656 --> 00:12:21,158
පීටර්:
වාර්තාවට අනුව,

262
00:12:21,241 --> 00:12:23,160
ට්රක් රථය කෙලින්ම ඇදගෙන ගියේය
එය සොයා ගැනීමෙන් පසුව.

263
00:12:23,243 --> 00:12:24,745
අවසාන පුද්ගලයා යන්නෙහි තේරුම
එය පැදවීමට

264
00:12:24,828 --> 00:12:26,538
එකම පුද්ගලයා විය
කවුද ඒක හොරකම් කළේ.

265
00:12:26,622 --> 00:12:28,415
හරි අපි ඇතුලට බහිමු..
සමහර විට අපට නිගමනය කළ හැකිය

266
00:12:28,498 --> 00:12:31,084
භෞතික ලක්ෂණ
සැකකරුගේ, අවම වශයෙන් උස.

267
00:12:31,168 --> 00:12:32,961
ඔව්, අපිට ඒක තේරෙනවා,
අපට එය හරස් යොමු කළ හැකිය

268
00:12:33,045 --> 00:12:34,213
ලැයිස්තුවට එරෙහිව
බැංකු සේවකයන්ගේ

269
00:12:34,296 --> 00:12:35,589
සිට
ඔබේ රහස් වැඩ.

270
00:12:35,672 --> 00:12:39,635
ඔව්. එක ගැටලුවක්,
ට්‍රක් රථය උණුසුම් රැහැන් සහිත විය.

271
00:12:39,718 --> 00:12:40,844
අපට ප්‍රවේශය නැත
යතුරු වෙත.

272
00:12:40,928 --> 00:12:42,346
කවදා සිට
මට යතුරු අවශ්‍යද?

273
00:12:42,429 --> 00:12:43,555
ඔබ එසේ නොවේ.

274
00:13:05,244 --> 00:13:07,162
නීල්: හරි, තියන්න
එතනම wedged කියලා.

275
00:13:07,246 --> 00:13:08,539
වැඩිය අමාරු නැහැ.

276
00:13:08,622 --> 00:13:10,332
පීටර්: පරිස්සම් වෙන්න.
මෙය තවමත් සාක්ෂියකි.

277
00:13:10,415 --> 00:13:11,542
තව ටිකක් කාමරයක්.

278
00:13:11,625 --> 00:13:12,709
පීටර්: ඔව්.

279
00:13:16,547 --> 00:13:17,714
නීල්: තේරුණා.

280
00:13:23,762 --> 00:13:24,972
මොකක්ද කතාව?

281
00:13:25,055 --> 00:13:28,767
පීටර්: (සුසුම්)
මම 6'2", සහ මේ ආසනය

282
00:13:28,851 --> 00:13:31,061
ඉතා සමීප වේ
සුක්කානම වෙත.

283
00:13:31,144 --> 00:13:35,232
ඉතින්, මම අනුමාන කරන්නේ අපේ
සැකකරු වයස අවුරුදු 6 ට අඩු අයෙකි.

284
00:13:35,315 --> 00:13:38,151
සමහර විට 5'9",
වැඩිම උනොත් 5'10".

285
00:13:45,659 --> 00:13:46,702
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

286
00:13:46,785 --> 00:13:47,995
හොඳයි,
වාර්තාවට අනුව,

287
00:13:48,078 --> 00:13:49,538
තුනක් තිබුණා
වතුර බෝතල් අතුරුදහන්.

288
00:13:49,621 --> 00:13:51,290
ඔව්.
ඔහු ඒවා කොහේ හරි භාර දුන්නා.

289
00:13:51,373 --> 00:13:53,959
හොඳයි, සමහරවිට.

290
00:13:54,042 --> 00:13:56,336
මම වඩාත් උනන්දු වෙමි
ඔවුන් චලනය කළ ආකාරය තුළ.

291
00:13:59,715 --> 00:14:01,967
- ඔන්න අපි යනවා.
- අත් ට්‍රක් රථය භාවිතා කළා.

292
00:14:02,050 --> 00:14:03,635
ඔහුට තිබිය හැකි දේ
ආපසු ගෙන ඒමට

293
00:14:03,719 --> 00:14:05,804
ලොරියට තමා...

294
00:14:05,888 --> 00:14:07,139
හා බැඳ තබන්න.

295
00:14:09,349 --> 00:14:10,684
වම් පැත්තෙන් දකුණට.

296
00:14:10,767 --> 00:14:12,978
වම් පැත්තෙන් දකුණට.
අපේ සැකකරු වමත් අයෙකි.

297
00:14:13,061 --> 00:14:14,688
-නීල්: ඔව්.
-හරි හරී.

298
00:14:14,771 --> 00:14:17,900
අපි සෝදිසියෙන් සිටිමු
5'9" වම්පස සඳහා

299
00:14:17,983 --> 00:14:20,194
භුක්ති විඳින්නේ කවුද
ඉඳහිට දුම්.

300
00:14:20,277 --> 00:14:21,486
එය ආරම්භයක්.

301
00:14:25,699 --> 00:14:28,911
පීටර්: මම දන්නේ නැහැ කීයද කියලා
මට තවදුරටත් සාක්ෂි මත වැඩ කළ හැකිය.

302
00:14:28,994 --> 00:14:30,412
අහ්.

303
00:14:30,495 --> 00:14:33,081
දුරකථන නාමාවලියක් පමණයි
සහ බොක්සිං සාක්ෂි

304
00:14:33,165 --> 00:14:36,084
සහ ගොනු කිරීම
නිමක් නැති ලේඛන කටයුතු.

305
00:14:36,168 --> 00:14:38,962
උන් දන්නවාද අපරාධකාරයෝ කී දෙනෙක් කියලා
ඔබ පාරට බැස්සද?

306
00:14:39,046 --> 00:14:41,757
මම හිතන්නේ ඒක මම දාලා ගිය එකක්
ප්‍රශ්නය වීදිය.

307
00:14:41,840 --> 00:14:43,467
හ්ම්.

308
00:14:46,345 --> 00:14:47,346
(දොරට තට්ටු කරන්න)

309
00:14:47,429 --> 00:14:49,556
(SIGHS)
ඒ කවුද?

310
00:14:52,518 --> 00:14:54,520
(දොරට තට්ටු කරන්න)

311
00:14:56,355 --> 00:14:58,148
යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.

312
00:14:58,232 --> 00:15:00,859
නීල්, පරක්කුයි.

313
00:15:00,943 --> 00:15:01,944
ෂුවර්. එන්න ඇතුලට.

314
00:15:02,027 --> 00:15:03,779
- අපි ඔහුව ගත්තා.
-කුමක් ද?

315
00:15:03,862 --> 00:15:05,030
ඔහ්, එලිසබෙත්.

316
00:15:05,113 --> 00:15:07,157
හේයි. ඇති තරම් චිට්-චැට්.
ඌ කව් ද?

317
00:15:07,241 --> 00:15:08,784
කමක් නැහැ. DMV වාර්තා පෙන්වයි

318
00:15:08,867 --> 00:15:10,869
හතයි කියලා
ඔබේ පැරණි බැංකුවේ "සහ සේවකයින්"

319
00:15:10,953 --> 00:15:15,249
5'10" සහ 6' අතර වේ,
ඒත් එක්කෙනෙක් විතරයි වාමාංශිකයෙක්.

320
00:15:15,332 --> 00:15:17,668
ඔයා කොහොමද දන්නේ?
DMV අහන්නේ නැහැ.

321
00:15:17,751 --> 00:15:18,919
අත්සන.

322
00:15:19,002 --> 00:15:20,295
වම් අත මිනිසුන් සිටින විට
ඔවුන්ගේ නම අත්සන් කරන්න,

323
00:15:20,379 --> 00:15:22,381
{\an8}ඔවුන්ගේ අත්ල
බොහෝ විට තීන්ත මකා දමන්න.

324
00:15:22,464 --> 00:15:23,799
{\an8}ඩේවිඩ් කුක්.

325
00:15:25,175 --> 00:15:26,969
වසර 10කට පසු,
මට සැකකාරයෙක් ඉන්නවා.

326
00:15:27,052 --> 00:15:28,053
නීල්: ඔව්.

327
00:15:28,136 --> 00:15:29,555
දැන් අපිට තියෙනවා
සතියකට අඩුයි

328
00:15:29,638 --> 00:15:31,265
තේරුම් ගැනීමට
ඔහු ඊළඟට පහර දෙන්නේ කොහේද?

329
00:15:38,647 --> 00:15:40,148
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

330
00:15:40,232 --> 00:15:43,819
ඩේවිඩ් කුක් බැංකු ටේලර් කෙනෙක්
රහසිගතව සිටියදී මට හමු විය.

331
00:15:43,902 --> 00:15:45,445
මම ඔහුට කැමති වුණේ නැහැ.

332
00:15:45,529 --> 00:15:47,281
-නීල්: කිසියම් විශේෂ හේතුවක්?
- ඔහු මෙට්ස් රසිකයෙක් විය.

333
00:15:47,364 --> 00:15:49,449
- ඔහ්.
- මම දැඩි යැංකි රසිකයෙක්,

334
00:15:49,533 --> 00:15:51,618
අපි කිහිප වතාවක්ම ඒකට ගියා.

335
00:15:51,702 --> 00:15:53,203
වර්ගය-"ඒ" වර්ගයේ කොල්ලෙක්ද?

336
00:15:53,287 --> 00:15:55,831
ඔව්.

337
00:15:55,914 --> 00:15:59,042
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද
වතුර බෙදාහැරීමේ ට්රක් රථයක් සමඟද?

338
00:15:59,126 --> 00:16:00,544
හහ්.

339
00:16:00,627 --> 00:16:01,920
කාර්යාංශය
එය තේරුම් ගනීවි.

340
00:16:02,004 --> 00:16:03,505
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
- අපි මේ කිට්ටුවට ආවා

341
00:16:03,589 --> 00:16:05,215
- ඔබ නිසා, පීටර්.
- ඔව්,

342
00:16:05,299 --> 00:16:07,134
සහ ඔබට යම් උපදෙසක් අවශ්‍ය නම්,
මම නිතරම අවට සිටිමි.

343
00:16:07,217 --> 00:16:11,263
නියමයි. මට උපදෙස් ටිකක් ඕන.
අපි කුක් අල්ලා ගන්නේ කෙසේද?

344
00:16:12,931 --> 00:16:13,932
(වීදුරු තඩ්ස්)

345
00:16:14,016 --> 00:16:15,475
තරඟය,
මම කිව්වා වගේ.

346
00:16:15,559 --> 00:16:17,895
ඔහු කිසි විටෙකත් බලය පැවරුවේ නැත
බැංකුවේ ඔහුගේ ඕනෑම වැඩක්,

347
00:16:17,978 --> 00:16:19,521
ඔහුට තිබුණා වගේ
ඒක තමන්ම කරන්න කියලා.

348
00:16:19,605 --> 00:16:22,316
- ඔහ්, පාලන විකාරයක්.
- ඔහු කිසි විටෙකත් පවුල ගැන සඳහන් කළේ නැත.

349
00:16:22,399 --> 00:16:24,443
බොහෝ විට මග හරියි
චිත්තවේගීය සම්බන්ධතා.

350
00:16:24,526 --> 00:16:25,652
එය දැඩි කරයි
ඔහු වෙත ලබා ගැනීමට.

351
00:16:28,363 --> 00:16:30,365
කුක්ට දින චර්යාවන් තිබුණා.

352
00:16:30,449 --> 00:16:34,494
ඔහු සෑම දිනකම ජිම් එකට පහර දුන්නේය,
සෑම විටම වැඩ කිරීමට නියමිත වේලාවට විය,

353
00:16:34,578 --> 00:16:36,288
ඔහු නිතරම ඔහුගේ දිවා ආහාරය ගත්තේය
එකම ඩෙලි එකේ.

354
00:16:36,371 --> 00:16:38,248
- පුරුද්දේ සත්වයා.
- පීටර්: ඔව්.

355
00:16:38,332 --> 00:16:40,209
එබැවින් ඔහුගේ නවතම පුරුදු සොයා බලන්න.

356
00:16:40,292 --> 00:16:42,836
ලබා ගැනීමට හියුස්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න
'ඔහු වෙත පැය විසිහතර ඇස්.

357
00:16:44,963 --> 00:16:46,840
අපි යනවා
මේ මිනිහව අල්ලගන්න.

358
00:16:46,924 --> 00:16:49,259
මාව පළකරන්න.

359
00:16:49,343 --> 00:16:50,636
ඔබ දන්නවා
ඔබට මාව සොයා ගත හැකි තැන.

360
00:16:50,719 --> 00:16:53,263
නීල්: හරි!

361
00:16:53,347 --> 00:16:55,349
(රස්ට්ලින්ග්)

362
00:16:58,060 --> 00:17:00,062
(ජංගම දුරකථන කම්පන)

363
00:17:01,355 --> 00:17:02,731
-(බීප්)
- හේයි.

364
00:17:02,814 --> 00:17:04,608
හොඳ ආරංචියක්.
හියුස් ඔබේ අදහස අනුමත කළා

365
00:17:04,691 --> 00:17:06,151
කුක් පිළිබඳ නිරීක්ෂණ සඳහා.

366
00:17:06,235 --> 00:17:07,903
<i>අපට දැනටමත් ඇස් ලැබී ඇත</i>
<i>ඔහු මත.</i>

367
00:17:07,986 --> 00:17:11,031
ඔහුට සතිපතා ස්කොෂ් ක්‍රීඩාවක් තිබේ
Soho සෞඛ්‍ය සමාජයේ.

368
00:17:11,114 --> 00:17:12,533
මම එයාට ගැහුවේ නෑ
ස්කොෂ් කොල්ලෙක් සඳහා.

369
00:17:12,616 --> 00:17:14,159
හොඳයි, ඔබ ඔහුව දැක නැත
වසර 10 කින්.

370
00:17:14,243 --> 00:17:15,619
පෙනෙන විදිහට ඔහු තම ආදරය වෙළඳාම් කළේය
මෙට්ස්ගේ

371
00:17:15,702 --> 00:17:16,787
වඩා ඉහළ මට්ටමේ ක්රීඩාවක් සඳහා.

372
00:17:16,870 --> 00:17:18,455
මම මිනිහට කැමතියි
දැන් ඊටත් වඩා අඩුයි.

373
00:17:18,539 --> 00:17:19,873
කවුරුත් වෙළඳාම් කරන්නේ නැහැ
බේස්බෝල් වලින්.

374
00:17:19,957 --> 00:17:21,375
පැටර්සන්: ඒකද
පුද්ගලික ඇමතුමක්, බර්ක්?

375
00:17:21,458 --> 00:17:23,460
- මම එය තත්පරයකින් සිදු කරනු ඇත.
-දෙවැන්නයි!

376
00:17:23,544 --> 00:17:25,003
<i>එකම දුරකථනය</i>
<i>මට ඔබේ අතේ දැකීමට අවශ්‍යයි</i>

377
00:17:25,087 --> 00:17:26,255
<i>ඔබ ගොනු කරන එකයි.</i>
<i>ඔබට එය තේරුණාද?</i>

378
00:17:29,341 --> 00:17:32,636
(SIGHS)
මට යන්න වෙනවා.

379
00:17:32,719 --> 00:17:36,014
(SIGHS)
මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්.

380
00:17:37,683 --> 00:17:38,767
ඔයාට ස්තූතියි.

381
00:17:42,646 --> 00:17:44,648
(කෝපි වත් කිරීම)

382
00:17:48,235 --> 00:17:49,653
එලිසබෙත්: ඔබ මොකද කරන්නේ?

383
00:17:49,736 --> 00:17:52,030
අනේ... මොකුත් නෑ.
ඒකයි ගැටලුව.

384
00:17:52,114 --> 00:17:54,449
එලිසබෙත්: එහෙනම් ඔයා මොකක්ද?
බලා සිටිනවාද? හහ්? Unh-unh-unh.

385
00:17:54,533 --> 00:17:55,909
එතනට යන්න.

386
00:17:55,993 --> 00:17:58,620
(සිනාසෙයි)
හොඳයි, එය ඇසෙන තරමට හොඳයි,

387
00:17:58,704 --> 00:18:00,914
මම හරිම සැරයි
දැන් ඇණවුම් කරයි.

388
00:18:00,998 --> 00:18:03,500
එලිසබෙත්: ඔව්, ඔබ රාජකාරියෙන් බැහැරයි,
නමුත් ඔබට තවමත් ලාංඡනයක් තිබේ.

389
00:18:03,584 --> 00:18:05,711
හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔව්.

390
00:18:05,794 --> 00:18:08,213
මොන රීතියද
ඔබ කඩනවාද?

391
00:18:08,297 --> 00:18:10,382
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු තවමත්,
නමුත් මෙම නඩුව, මම ...

392
00:18:10,465 --> 00:18:12,968
පැටියෝ, මම දන්නවා කොච්චර වැදගත්ද කියලා
මෙය ඔබ සඳහා ය.

393
00:18:13,051 --> 00:18:14,428
එබැවින් එහි කොටසක් වන්න.

394
00:18:14,511 --> 00:18:15,762
මට උවමනයි.

395
00:18:15,846 --> 00:18:18,599
එලිසබෙත්: මම දන්නවා.
එබැවින් එය හරහා බලන්න.

396
00:18:18,682 --> 00:18:20,934
ඔබ FBI නියෝජිතයෙක්,
පීටර් බර්ක්.

397
00:18:22,644 --> 00:18:23,937
ගොස් ඔබේ රැකියාව ආපසු ගන්න.

398
00:18:33,071 --> 00:18:34,406
හරි, අපි ජීවත් වෙනවා.

399
00:18:34,489 --> 00:18:36,950
කුක් ඇතුළත විය යුතුය
දැන් ඕනෑම විනාඩියක්.

400
00:18:37,034 --> 00:18:38,076
ඔබ කෙටි පණිවුඩ යවන්නේ කාටද?

401
00:18:38,160 --> 00:18:40,621
පීටර්.
මම ඔහුව තනතුරුවල තබමි.

402
00:18:40,704 --> 00:18:42,039
යාවත්කාලීන කිරීම සඳහා ස්තූතියි.

403
00:18:42,122 --> 00:18:43,540
කුමක් ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

404
00:18:43,624 --> 00:18:46,126
ඇවිදින්න එළියට ආවා
සැක සහිත වෑන් රථයක් දුටුවා.

405
00:18:46,210 --> 00:18:47,377
තියෙනවද කියලා දැනගන්න ඕන වුණා

406
00:18:47,461 --> 00:18:49,546
ඕනෑම නීති විරෝධී ක්රියාවක්
ඇතුලේ යනවා.

407
00:18:49,630 --> 00:18:51,924
වරදකරුවෙකු සහ FBI නියෝජිතයෙකු පමණි
ටීවි එක බලමින්.

408
00:18:52,007 --> 00:18:54,301
මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.

409
00:18:54,384 --> 00:18:56,136
ඕනෑම දෙයක් විනීතයි
නළය මතද?

410
00:18:56,220 --> 00:18:58,263
අපි සෞඛ්‍යයට සම්බන්ධයි
සමාජ ශාලාවේ සංවෘත පරිපථ කැමරා.

411
00:18:58,347 --> 00:19:00,641
අන්ධ පැල්ලම් පමණි
ලොකර් කාමර වේ.

412
00:19:00,724 --> 00:19:01,892
පීටර්: ඒ ඔහු.

413
00:19:05,479 --> 00:19:06,813
නීල්: ඔහ්, ඔයාට ඒක අල්ලගත්තද?

414
00:19:06,897 --> 00:19:08,857
පීටර්: ඔහු ආරක්ෂිතයි
එම බෑගයේ.

415
00:19:08,941 --> 00:19:10,275
කුතුහලයෙන්
ඇතුළත කුමක්ද?

416
00:19:10,359 --> 00:19:12,528
ඔහ්, මම බොරු කියනවා
මම එපා කිව්වා නම්.

417
00:19:12,611 --> 00:19:14,446
කොහොමද
අපි හොයාගන්නවද?

418
00:19:14,530 --> 00:19:15,906
ඒක හොඳයි නේද

419
00:19:15,989 --> 00:19:17,908
කුක් ඔහුගේ පැරණි මිතුරා වෙත දිව ගියහොත්
පීටර් මොරිස්?

420
00:19:17,991 --> 00:19:19,535
අංක Unh-unh.

421
00:19:19,618 --> 00:19:21,036
නීල්: මොකක්ද? ඔයාව බිලිගත්තා
සොරකම් සඳහා.

422
00:19:21,119 --> 00:19:22,371
අපි හදන්නේ
සොරකම සඳහා ඔහුව බිඳ දමන්න.

423
00:19:22,454 --> 00:19:25,249
ඔබ දෙදෙනාට බොහෝ දේ ඇත
ගැන කතා කිරීමට.

424
00:19:25,332 --> 00:19:26,708
මම මොනවා කරන්නද
එයාටවත් කියන්නද?

425
00:19:26,792 --> 00:19:28,043
නීල්: ඔබට ඔහුගෙන් අහන්න පුළුවන්
ඔහු ජලය සොරකම් කර ඇත්නම්

426
00:19:28,126 --> 00:19:29,127
මෑතකදී බෙදාහැරීමේ ට්රක් රථ.

427
00:19:29,211 --> 00:19:31,797
හොඳයි. සියුම්.

428
00:19:31,880 --> 00:19:33,715
හෝ…
"කෙල්ලක් කොහොමද?"

429
00:19:36,218 --> 00:19:38,011
ටිකක් වෙලා ගියා
මම ස්කොෂ් ක්‍රීඩා කළ නිසා.

430
00:19:38,095 --> 00:19:39,513
හොඳයි, මට ඇහෙනවා
ඒක හරියට බයිසිකලයක් පදිනවා වගේ.

431
00:19:39,596 --> 00:19:41,390
කාගෙන්ද?

432
00:19:41,473 --> 00:19:43,642
මට විශ්වාසයි කවුරුහරි…
එක පාරක් කිව්වා.

433
00:19:43,725 --> 00:19:45,143
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

434
00:19:47,020 --> 00:19:48,272
මට ව්‍යායාම ආම්පන්න ටිකක් අවශ්‍යයි.

435
00:19:48,355 --> 00:19:50,482
ගැටලුවක් නොවිය යුතුයි.

436
00:19:50,566 --> 00:19:51,900
පීටර්: මේ කමිසය
කැසීම වර්ගයක්.

437
00:19:51,984 --> 00:19:53,485
එය සියල්ලම විය
ගැති කඩේ තිබුනා.

438
00:19:53,569 --> 00:19:55,654
ඊළඟ වතාවේ මම රුපියල් 90 ක් වියදම් කරනවා
දහඩිය යුගලයක් සඳහා,

439
00:19:55,737 --> 00:19:57,948
මම නොමිලේ රූපවාහිනියක් ගන්නවා නම් හොඳයි
ඔවුන් සමඟ.

440
00:19:58,031 --> 00:19:59,992
එන්න,
මෙම ස්ථානය ලස්සනයි.

441
00:20:00,075 --> 00:20:01,326
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම එකතු වෙන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

442
00:20:01,410 --> 00:20:03,078
ඔබට ලැබෙනවා
බොහෝ ව්‍යායාම.

443
00:20:03,161 --> 00:20:04,621
එහි ප්රතිලාභ ඇත.

444
00:20:04,705 --> 00:20:06,540
-(සිනා) ඔව්.
-නීල්: ගුවන් ගමනත් එහෙමයි

445
00:20:06,623 --> 00:20:08,834
නඩු පැවරීමෙන්.
හොඳ හෘද රෝග.

446
00:20:10,502 --> 00:20:12,963
උයන්න:
එය ගෙනෙන්න! ඔව්!

447
00:20:15,007 --> 00:20:18,051
අහ්-ඔහ්.
ඔහු අවුල් කරන්නේ නැත.

448
00:20:18,135 --> 00:20:20,679
නෑ, මම ඔයාට කිව්වා,
කුක්ගේ තරඟකාරී.

449
00:20:20,762 --> 00:20:23,432
හොඳයි.
ඔහු කාර්යබහුල වීමට එය භාවිතා කරන්න.

450
00:20:23,515 --> 00:20:25,392
ඔබ අල්ලා ගන්නා විට,
එයාගෙන් කොහොමද කියලා අහන්න.

451
00:20:25,475 --> 00:20:26,894
ඔහු මොනවා කිව්වත්,

452
00:20:26,977 --> 00:20:28,520
අනියම් ලෙස ඇඟවුම් කරයි
ඔබ ටිකක් හොඳින් කරනවා.

453
00:20:28,604 --> 00:20:30,355
ඔහු මුදල් උපයන්නේ නම්,
ඔයා තව ටිකක් හදනවා.

454
00:20:30,439 --> 00:20:31,899
ඔහු බීමර් රථයක් පදවන්නේ නම්,
ඔබ ෆෙරාරි පදවන්න.

455
00:20:31,982 --> 00:20:33,483
ඔයාට මාව ඕන
ඔහුට අභියෝග කිරීමට.

456
00:20:33,567 --> 00:20:34,610
නීල්: ඔව්, ඔහු උත්සාහ කරයි
ඔබව එක් කිරීමට.

457
00:20:34,693 --> 00:20:36,236
එයාට බැරි වෙයි
තමාට උදව් කිරීමට.

458
00:20:36,320 --> 00:20:37,946
ඔබ එම උසාවියේ සිටිනු ඇත
කිසිම වෙලාවක.

459
00:20:38,030 --> 00:20:39,781
එතකොට මොකක්ද?

460
00:20:39,865 --> 00:20:42,367
ඉක්මනින් අහිමි නොවීමට උත්සාහ කරන්න.
වාසනාව.

461
00:20:45,037 --> 00:20:47,206
(නොපැහැදිලි සංවාදය
දුරින්)

462
00:20:58,091 --> 00:20:59,551
(සිනා)

463
00:21:01,386 --> 00:21:03,347
කුක්: මම ඔයාට කියනවා, ඔයාට තියෙනවා
උබේ පිටිපස්සේ වැඩ කරන්න මචන්.

464
00:21:03,430 --> 00:21:06,475
ඔබ ඉක්මන්, නමුත්, අහ් ...
බිම් පහරවල්, බබා.

465
00:21:06,558 --> 00:21:09,811
ඊලග පාරත් ජය වේවා මිත්‍රයා.
(සිනාසෙයි)

466
00:21:09,895 --> 00:21:12,147
ඩේව්? ඩේව් කුක්?

467
00:21:14,233 --> 00:21:17,110
(සිනා) පීටර් මොරිස්.
අපි එකට වැඩ කළා.

468
00:21:17,194 --> 00:21:20,405
කලාපීය මූල්ය.
ටික කාලයක් හිටියා.

469
00:21:20,489 --> 00:21:21,949
පීටර්: ඔව්. ඔව්.
ඔයාට කොහොම ද?

470
00:21:22,032 --> 00:21:23,951
නියමයි. ඔබමද?

471
00:21:24,034 --> 00:21:26,453
නියමයි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, විශිෂ්ටයි.

472
00:21:29,164 --> 00:21:30,249
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා සෙල්ලම් කරනවා කියලා.

473
00:21:30,332 --> 00:21:31,583
ඔව්,
මට ක්‍රීඩාවක් ලබා ගත හැකි විට.

474
00:21:31,667 --> 00:21:33,001
මම තවම තියෙනවා
උසාවිය ලැබුණා.

475
00:21:35,128 --> 00:21:36,213
නියමයි.

476
00:21:52,020 --> 00:21:53,355
ටික කාලයක් හිටියා
මම බැංකුවෙන් ඉවත් වූ දා සිට.

477
00:21:53,438 --> 00:21:55,023
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
ඉදන් කරන්නේ?

478
00:21:55,107 --> 00:21:56,775
මම යන්න හිටියේ
ඔබෙන් එයම අසන්න.

479
00:21:56,859 --> 00:21:58,610
මගේම කියලා පටන් ගත්තා
කුඩා ව්යාපාර,

480
00:21:58,694 --> 00:22:00,070
ආනයන/අපනයන වෙළඳාම.

481
00:22:02,823 --> 00:22:04,408
ලාභදායකයි.

482
00:22:04,491 --> 00:22:07,619
හාස්‍යජනකයි. මම පටන් ගත්තා
මගේම ව්‍යාපාරයක් ද.

483
00:22:07,703 --> 00:22:08,829
කුඩා මූල්ය සමාගම.

484
00:22:08,912 --> 00:22:10,956
(සිනා)
මූල්ය සමාගම?

485
00:22:11,039 --> 00:22:13,750
අන්තිම වතාවට මම ඔයාව දැක්කා,
ඔබ බිම පිසදමමින් සිටියා!

486
00:22:13,834 --> 00:22:15,169
හොඳයි…
(GRUNTS)

487
00:22:15,252 --> 00:22:16,503
කුලියට ගැනීමට අපහසුය
ඔබට වාර්තාවක් ලැබුණු විට.

488
00:22:16,587 --> 00:22:17,880
කුක්: ඒක යම් මුලපිරීමක්.

489
00:22:20,549 --> 00:22:22,968
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

490
00:22:23,051 --> 00:22:24,344
(සිනාසෙයි)

491
00:22:29,933 --> 00:22:34,938
ඔබට කියන්න පුළුවන් මම ටිකක් කල් ගත්තා කියලා
පිටත, මා උගත්.

492
00:22:35,022 --> 00:22:37,941
කුක්: මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද,
මොකද අපි දෙන්නා හොඳට වැඩ කරනවා.

493
00:22:38,025 --> 00:22:39,443
කොහොමද කියලා
ටිකක් මිත්රශීලී ඔට්ටුවක්?

494
00:22:39,526 --> 00:22:40,694
හරි හරී.

495
00:22:40,777 --> 00:22:42,696
ජයග්රාහකයා විශාල මුදලක් ගනී
පරාජිතයාගෙන්?

496
00:22:44,990 --> 00:22:47,034
මහා?

497
00:22:47,117 --> 00:22:48,118
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

498
00:22:48,202 --> 00:22:50,954
නෑ නෑ.
නමුත් අපි එය 2 කරමු.

499
00:22:51,038 --> 00:22:52,539
කුක්: 2?

500
00:22:52,623 --> 00:22:53,790
3 නොවේද?

501
00:22:56,793 --> 00:22:59,129
ඔබ හරි.
අපි එය ඉරට්ටේ 5ක් කරමු.

502
00:22:59,213 --> 00:23:00,422
ඔබ ක්‍රියාත්මකයි.

503
00:23:00,506 --> 00:23:01,757
පීටර්: හරි.

504
00:23:12,851 --> 00:23:14,853
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

505
00:23:23,487 --> 00:23:24,863
NEAL: සැඟවුණු කැමරාවක්?

506
00:23:26,990 --> 00:23:28,408
ජල සිසිලන කතා.

507
00:23:33,455 --> 00:23:35,290
කුක්: ආහ්!

508
00:23:35,374 --> 00:23:37,376
ආහ්!

509
00:23:37,459 --> 00:23:38,460
පීටර්: ඔබ හොඳින්ද?

510
00:23:38,544 --> 00:23:40,838
ඔව්, මම හොඳින්.

511
00:23:40,921 --> 00:23:42,714
ඉදිරියට එන්න. චලනය කරන්න.

512
00:23:42,798 --> 00:23:44,591
මගේ උරහිස ක්‍රියා කරනවා.

513
00:23:44,675 --> 00:23:46,218
මට අයිස් පැක් එකක් තියෙනවා
ලොකර් කාමරය තුළ.

514
00:23:49,137 --> 00:23:50,806
පීටර්:
ඒ ඔයාගේ කැරකෙන කෆ් එකද?

515
00:23:50,889 --> 00:23:53,809
කුක්: ඔව්, ඔව්. මම ඒක ඇදලා ගත්තා
පෙර. ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

516
00:23:53,892 --> 00:23:56,395
පීටර්: ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුයි,
වඩා පරිස්සම්!

517
00:24:02,150 --> 00:24:05,153
(නාට්‍යමය සංගීත වාදනය)

518
00:24:06,321 --> 00:24:07,531
පීටර්:
ඔබේ ලොකරය කොහෙද?

519
00:24:07,614 --> 00:24:09,533
කුක්: එය මේ අවට ඇත.
ඉදිරියට එන්න.

520
00:24:15,747 --> 00:24:17,165
පීටර්: ඔබට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසයි
මට කෙනෙක් ගන්න

521
00:24:17,249 --> 00:24:18,625
බලන්න කියලා
ඒ උරහිසේ?

522
00:24:18,709 --> 00:24:21,879
කුක්: මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

523
00:24:21,962 --> 00:24:24,423
අපි නොකළා ලැජ්ජයි
අවසන් කිරීමට.

524
00:24:24,506 --> 00:24:26,049
පීටර්: ඔව්. ඔව්, ඒක තමයි.

525
00:24:26,133 --> 00:24:27,759
ඔබ දන්නවා,
මම හැම විටම 2 වටය සඳහා සූදානම්.

526
00:24:27,843 --> 00:24:29,970
ඒ යන්තම් ය
1 වටයක්.

527
00:24:34,308 --> 00:24:35,559
ඒ පැක් එක හොයාගන්න බැරිද?

528
00:24:35,642 --> 00:24:37,519
ඔහ්, ඒක වෙන්න ඇති
මගේ බෑග් එකේ.

529
00:24:43,901 --> 00:24:45,736
ඔබ එසේ නොවේ
ඒක කරන්න ඕන.

530
00:24:45,819 --> 00:24:47,529
මට නිකමට මතක් උනේ...

531
00:24:47,613 --> 00:24:50,157
ඔබ තාපය භාවිතා කළ යුතුය
එවැනි තුවාලයක් මත, අයිස් නොවේ.

532
00:24:50,240 --> 00:24:51,241
කුක්: ඔව්, මම එය කොහේ හරි කියෙව්වා.

533
00:24:51,325 --> 00:24:54,203
තාපය. තාපය.

534
00:24:54,286 --> 00:24:55,829
කුක්: හොඳයි,
මට හීට් පැක් එකක් නෑ.

535
00:24:55,913 --> 00:24:57,206
පීටර්: ඔව්, හොඳයි,
ඒක හොඳයි.

536
00:24:57,289 --> 00:24:58,665
ඔවුන් ඒවා ලබාගෙන ඇත
ගැති සාප්පුව තුළ.

537
00:24:58,749 --> 00:25:00,042
එකක් ගන්න පුළුවන්
පිටතට යන ගමනේදී.

538
00:25:00,125 --> 00:25:01,168
තාපය.

539
00:25:01,251 --> 00:25:02,878
(සිනාසෙයි)

540
00:25:02,961 --> 00:25:05,339
හේයි! ඔබට කොළ පැහැති තිත් ඇත
ඔබේ ලොකරයේ.

541
00:25:05,422 --> 00:25:08,926
මට එකක් ණයට ගත හැකිද?
මම නිතරම එළියේ ඉන්නේ.

542
00:25:09,009 --> 00:25:10,844
(කුක් හුස්ම පිට කරයි)

543
00:25:14,223 --> 00:25:16,975
- එය තබා ගන්න.
- ස්තූතියි.

544
00:25:17,059 --> 00:25:19,478
අපට ඇති බව මතක් කිරීමක් ලෙස
සමහර නිම නොකළ ව්යාපාර.

545
00:25:19,561 --> 00:25:21,522
මම නැවත තරඟයක් සඳහා පැමිණ සිටිමි
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම අවස්ථාවක.

546
00:25:21,605 --> 00:25:22,981
ඔව්, ඔබට වඩා හොඳයි
ඒකට හොඳ වෙන්න.

547
00:25:23,065 --> 00:25:24,733
ඔහ්, මාව විශ්වාස කරන්න,
මම යමක් ආරම්භ කළ පසු,

548
00:25:24,816 --> 00:25:27,569
මම හැම විටම කැමතියි
එය හරහා දැකීමට.

549
00:25:27,653 --> 00:25:29,112
එතරම් ආකර්ෂණීය වූයේ කුමක්ද

550
00:25:29,196 --> 00:25:30,989
ඔබට මට බල කිරීමට සිදු විය
උණු අර්තාපල් ක්‍රීඩාවකට?

551
00:25:31,073 --> 00:25:33,784
කුක් සතුව සජීවී ආහාරයක් ඇත
ඔහුගේ PDA මත ධාවනය වේ.

552
00:25:33,867 --> 00:25:36,453
ක්ෂුද්‍ර කැමරාව
සැඟවුණු සම්ප්රේෂකයක් සමඟ.

553
00:25:36,537 --> 00:25:39,748
එය සැඟවී ඇත්තේ කොහේදැයි අනුමාන කරන්න.
ජල සිසිලන යන්ත්රය ඇතුළත.

554
00:25:39,831 --> 00:25:42,084
එය පැහැදිලි කරයි
සොරකම් කළ ට්රක් රථය.

555
00:25:42,167 --> 00:25:44,211
ඔහු එය භාවිතා කළේ පෙනී සිටීමටය
බෙදාහැරීමේ මිනිසෙක්

556
00:25:44,294 --> 00:25:46,338
- සහ කැමරාව කොහේ හරි සිටුවන්න.
- ඔව්, එය දක්ෂයි.

557
00:25:46,421 --> 00:25:48,882
සජීවී පෝෂණය ඔහුට ඉඩ සලසයි
ඔහුගේ ලකුණු නියම වේලාවට අධ්‍යයනය කරන්න.

558
00:25:48,966 --> 00:25:50,217
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

559
00:25:50,300 --> 00:25:52,094
දියමන්ති කඩයක්.
මට නම තේරුණේ නැහැ.

560
00:25:52,177 --> 00:25:54,346
නමුත් මට සමීප බැල්මක් ලැබුණි
බිම් සැලැස්ම ඇඳීමට.

561
00:25:54,429 --> 00:25:55,973
මම ආපහු ඔෆිස් එකට යනවා
සහ එකක් අඳින්න.

562
00:25:56,056 --> 00:25:58,433
පීටර් සහ මම පටු වීමට පටන් ගනිමු
ඔහුගේ ස්ථානයෙන් ඉලක්ක.

563
00:25:58,517 --> 00:26:00,227
ඔබට මා සමඟ සම්බන්ධීකරණය කළ හැකිය
කාර්යාලයෙන්.

564
00:26:02,521 --> 00:26:04,064
දියමන්ති වෙළඳසැල් හයක්
මෑන්හැටන් වල

565
00:26:04,147 --> 00:26:05,941
සපයනු ලැබේ
Ram's Water Delivery මගින්.

566
00:26:06,024 --> 00:26:07,985
පීටර්: කුක්ට එකක් ගහන්න පුළුවන්
මේවායින් ඕනෑම තත්පරයක.

567
00:26:08,068 --> 00:26:09,444
එවිට ඔහු නැවතත් අතුරුදහන් වේ.

568
00:26:09,528 --> 00:26:11,113
නීල්, ඔබ කටු සටහන විද්‍යුත් තැපෑලෙන් යැව්වාද?

569
00:26:11,196 --> 00:26:12,197
ඔව්. යවා ඇත.

570
00:26:12,281 --> 00:26:13,699
යම් ප්‍රගතියක් ලබනවාද?

571
00:26:13,782 --> 00:26:15,576
පීටර්: අපි කොහේ හරි යනවා.
ස්තූතියි, පැටියෝ.

572
00:26:15,659 --> 00:26:18,370
-ජෝන්ස්: <i>ආහ්, මට ඒක කියන්න එපා.</i>
- ඒක හොඳ නැහැ.

573
00:26:18,453 --> 00:26:20,539
- ජෝන්ස්, මොකද වෙන්නේ?
-හරි හරී. දිගටම සොයන්න.

574
00:26:20,622 --> 00:26:22,374
කුක් යන්තම් තාරාවා
ඔත්තු බැලීම.

575
00:26:22,457 --> 00:26:24,626
<i>එක් කණ්ඩායමට ඔහුව උමං මාර්ගයේදී අහිමි විය
<i>විනාඩි 15කට පමණ පෙර,</i>

576
00:26:24,710 --> 00:26:27,504
නමුත් ඔවුන් පැවසුවේ එය පෙනෙන බවයි
ඔහු අඳුරට යාමට උත්සාහ කළේය.

577
00:26:27,588 --> 00:26:28,922
එයා වැඩේ ඇදගෙන යනවා.

578
00:26:29,006 --> 00:26:30,299
මේක වෙන්නේ අද රෑ.

579
00:26:30,382 --> 00:26:32,593
හරි, අපට අවශ්‍යයි
දැන් මෙය තේරුම් ගැනීමට.

580
00:26:32,676 --> 00:26:33,760
ඔය ලිස්ට් එක තියනවද යාලුවනේ?

581
00:26:33,844 --> 00:26:35,304
- ඔව්.
- ඔව්, අපිට ඒක තේරුණා.

582
00:26:35,387 --> 00:26:36,722
හොඳයි, හොඳයි,
අපිට ටොබැක් එක හරහා යන්න පුළුවන්.

583
00:26:36,805 --> 00:26:38,015
ක්‍රිස්ටි සහ මම
එහි සාප්පු සවාරි ගියා,

584
00:26:38,098 --> 00:26:39,474
සහ මෙය නොවේ
එය මොන වගේද කියලා.

585
00:26:39,558 --> 00:26:41,351
ඊට අමතරව, ඔවුන්ගේ ආරක්ෂක පද්ධතිය
ඉහළම මට්ටමේ වේ.

586
00:26:41,435 --> 00:26:42,603
ඔබ සීමාව ඉක්මවා ගියා
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව?

587
00:26:42,686 --> 00:26:44,188
මුද්ද සාප්පු සවාරි
ඇත්තටම මගේ දෙයක් නෙවෙයි.

588
00:26:44,271 --> 00:26:46,190
NEAL: හරි, ඔයාටත් පුළුවන්
ඩේවිස් හරස් කරන්න,

589
00:26:46,273 --> 00:26:47,858
ස්මිත් සහෝදරවරුනි,
සහ සොලිටෙයාර් සහ පුත්රයෝ.

590
00:26:47,941 --> 00:26:49,067
මම අභ්යන්තරය හඳුනා ගන්නෙමි.

591
00:26:49,151 --> 00:26:50,527
ඔබ නිසා
ඒවා එළියට දැම්මද?

592
00:26:50,611 --> 00:26:51,862
මුද්ද සාප්පු සවාරි
ඇත්තටම මගේ දෙයක් නෙවෙයි.

593
00:26:51,945 --> 00:26:53,488
හරි,
එය අපට දෙකක් ඉතිරි කරයි,

594
00:26:53,572 --> 00:26:55,991
මිඩ්ටවුන් ස්වර්ණාභරණ තක්සේරුකරුවන්
සහ Crowder Diamonds.

595
00:26:56,074 --> 00:26:57,784
ඒ තමයි Crowder Diamonds.

596
00:26:57,868 --> 00:26:59,661
මම සේවාදායකයෙකු රැගෙන ගියෙමි
පසුගිය මාසයේ මිඩ්ටවුන් ජුවලර්ස්.

597
00:26:59,745 --> 00:27:01,455
ඔවුන්ට දිගු නඩු දෙකක් තිබේ
වෙළඳ භාණ්ඩ.

598
00:27:01,538 --> 00:27:04,041
පේන මානයක සුරක්ෂිතාගාරයක් නැත.
අනිවාර්යයෙන්ම එහෙම නැහැ.

599
00:27:04,124 --> 00:27:05,375
පැටියෝ මට කරන්න වෙනවා...

600
00:27:05,459 --> 00:27:06,919
ඔයාට යන්න වෙනවා.
වාසනාව.

601
00:27:07,002 --> 00:27:08,086
මම කණ්ඩායම් දැනුවත් කරන්නම්
ඉලක්කය.

602
00:27:08,170 --> 00:27:09,171
බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපට බාධා කළ හැකිය.

603
00:27:09,254 --> 00:27:10,547
ඔව්, අපි අපේ ගමන යනවා.

604
00:27:10,631 --> 00:27:13,926
ඔයා වෙනම පදින්න.
මම අනුගමනය කරන්නම්.

605
00:27:14,009 --> 00:27:16,595
- මම නිරීක්ෂකයෙක් පමණයි.
-(බීප්ස්)

606
00:27:16,678 --> 00:27:19,139
(නොපැහැදිලි සංවාදය)

607
00:27:19,223 --> 00:27:22,309
නිකමට, මට කෝල් එකක් දෙන්න
මොනවා හරි උනොත් හරිද?

608
00:27:22,392 --> 00:27:25,395
(සයිරන් වැලපීම)

609
00:27:28,899 --> 00:27:30,609
මොකද වුණේ?

610
00:27:30,692 --> 00:27:32,277
ස්ථානයට පහර දුන්නා
මිනිත්තු 20 කට පෙර.

611
00:27:32,361 --> 00:27:34,404
(SIGHS)
කුක්ගේ සලකුණක් නැද්ද?

612
00:27:34,488 --> 00:27:37,032
මූලික අධිකරණ වෛද්ය සංදර්ශන
පිරිසිදු අපරාධ ස්ථානයක්, මෙතෙක්.

613
00:27:37,115 --> 00:27:38,659
(SIGHS)

614
00:27:40,077 --> 00:27:41,620
තවද එය එසේ පවතිනු ඇත.

615
00:27:41,703 --> 00:27:44,206
කමක් නැහැ.
මෙතන ඉන්න.

616
00:27:44,289 --> 00:27:45,457
- මාව පළ කර තබා ගන්න.
- පීටර්.

617
00:27:45,541 --> 00:27:48,001
මට මෙතන ඉන්න බෑ.

618
00:27:48,085 --> 00:27:50,295
මම නොපැමිණිය යුතුයි
පළමු ස්ථානයේ.

619
00:27:52,798 --> 00:27:55,801
(නාට්‍යමය සංගීත වාදනය)

620
00:27:59,388 --> 00:28:02,099
(නොපැහැදිලි සංවාදය)

621
00:28:02,182 --> 00:28:05,185
(සිනා)

622
00:28:10,274 --> 00:28:11,275
(සියලු කෑගැසීම්)

623
00:28:11,358 --> 00:28:12,651
ඔව්!

624
00:28:12,734 --> 00:28:14,152
ඒ සියල්ල උපාය මාර්ගයේ ඇත,
මගේ මිතුරන්.

625
00:28:14,236 --> 00:28:17,823
(නොපැහැදිලි සංවාද)

626
00:28:17,906 --> 00:28:19,032
මම යනවා
මේ වටේ ඉඳගන්න

627
00:28:19,116 --> 00:28:20,826
වෙන කෙනෙකුට ඉඩ දෙන්න
සමහර tugriks දිනන්න.

628
00:28:24,580 --> 00:28:26,582
(සිනා)

629
00:28:26,665 --> 00:28:27,749
මෙතරම් ඉක්මනින් ආපසු?

630
00:28:27,833 --> 00:28:29,877
හොඳයි,
කිසිම මිනිසෙක් දූපතක් නොවේ.

631
00:28:29,960 --> 00:28:31,044
ඒ වගේම ඔබ රැවුල කපා ඇත.

632
00:28:31,128 --> 00:28:32,713
ඔබ විශ්‍රාම ගොස් ඇත
විශ්රාම ගැනීමෙන්.

633
00:28:32,796 --> 00:28:35,132
මට යන්න එන්න පුළුවන්
මම කැමති පරිදි.

634
00:28:35,215 --> 00:28:37,342
ඊට අමතරව, මිනිසා ලෙස
බොහෝ තිර පිටුපස,

635
00:28:37,426 --> 00:28:38,802
මට මාවම හම්බුනා...

636
00:28:38,886 --> 00:28:43,599
විශ්වසනීයත්වයක් නොමැති…
ඉදිරිපස.

637
00:28:43,682 --> 00:28:45,809
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
මම ඔබේ ඉදිරි මිනිසා?

638
00:28:45,893 --> 00:28:48,187
හොඳ හවුල්කාරිත්වයන්
සොයා ගැනීමට අපහසු වේ.

639
00:28:49,813 --> 00:28:51,023
ඔබේ මිතුරන් කවුද?

640
00:28:51,106 --> 00:28:52,816
ඔහ්, සමහරක් විතරයි
සෙසු සංචාරකයින්

641
00:28:52,900 --> 00:28:54,943
මෙම ගමනේදී
අපි ජීවිතය ලෙස හඳුන්වමු.

642
00:28:55,027 --> 00:28:56,445
ඔව්,
ඔවුන් මගේ අයිස් වයින් වලට කැමතියි.

643
00:28:56,528 --> 00:28:58,697
හොඳයි, ඔවුන්
සීතල දේශගුණයෙන්.

644
00:28:58,780 --> 00:29:00,240
ක්රීඩාව කුමක්ද?

645
00:29:00,324 --> 00:29:03,327
අදහසක් නෑ,
නමුත් මම ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි.

646
00:29:03,410 --> 00:29:06,121
-(සියලු කෑගැසීම්)
- ඔහ්, මට ගනුදෙනු කරන්න.

647
00:29:06,205 --> 00:29:08,582
(මිනිසුන් ගොරවන)

648
00:29:08,665 --> 00:29:10,459
නිධානය?

649
00:29:10,542 --> 00:29:12,628
එය ආරක්ෂිතයි.
කොහොමද සූට් එක?

650
00:29:12,711 --> 00:29:14,171
ම්ම්...

651
00:29:14,254 --> 00:29:16,882
මම ඒක අරගෙන එයා ආපහු ආවා
අපේ සෞම්‍ය නිවර්තන කලාපයෙන්

652
00:29:16,965 --> 00:29:18,592
බොහෝ කටුක කාලගුණයට?

653
00:29:18,675 --> 00:29:21,887
ඔහු පහතට හෙළා ඇත
කාර්යාංශයේ ගබඩා ගබඩාව.

654
00:29:21,970 --> 00:29:24,890
නිමක් නැති කූඩු
තහනම් බඩු වලින් පුරවා තිබේද?

655
00:29:24,973 --> 00:29:26,683
ඒක තරම් ලස්සන නැහැ
එය ශබ්දය ලෙස.

656
00:29:26,767 --> 00:29:29,895
ඔහු බඩු භාණ්ඩවල හිරවෙලා
සොරකම් කරන ලද ජංගම දුරකථන පෙට්ටි.

657
00:29:29,978 --> 00:29:31,230
ඒක මගේ වරදක්
ඔහු මෙම ස්ථානයේ සිටී.

658
00:29:31,313 --> 00:29:32,773
මට එයාව ගන්න ඕන
ඒකෙන්.

659
00:29:32,856 --> 00:29:34,608
මෙම නවතම නඩුව විසඳීම
උදව් කරනු ඇත.

660
00:29:34,691 --> 00:29:37,319
- ඔහ්, මොකක්ද සම්බන්ධ?
- සොරකම් කළ දියමන්ති.

661
00:29:37,402 --> 00:29:40,280
අපිට සැකකාරයෙක් හිටියා,
නමුත් ඔහු පොළොව යටට ගොස් ඇත.

662
00:29:40,364 --> 00:29:41,990
ඔහු තවමත් ඈවර කර තිබේද?

663
00:29:42,074 --> 00:29:43,825
ඒ වන විට එෆ්.බී.අයි
ඔහුගේ වැට සොයා,

664
00:29:43,909 --> 00:29:45,827
එම මැණික්
බොහෝ කාලයක් ගත වනු ඇත.

665
00:29:45,911 --> 00:29:49,623
හොඳයි, කාටද අවුල් අවශ්‍ය
ඔබ මා සිටින විට

666
00:29:52,626 --> 00:29:54,753
ඒක හොඳයි
ඔබව නැවත ලබා ගැනීමට.

667
00:30:01,593 --> 00:30:03,095
(ජංගම දුරකථන නාද)

668
00:30:03,178 --> 00:30:05,013
පීටර්: <i>නීල්.</i>
<i>මොකද වෙන්නේ?</i>

669
00:30:05,097 --> 00:30:07,391
- එය කුක් ගැන.
-පීටර්: <i>රූපය.</i>

670
00:30:07,474 --> 00:30:08,934
මම එහාට යනවා
සියලුම සාක්ෂි,

671
00:30:09,017 --> 00:30:10,519
යමක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම
අපි නොසලකා හරින්න ඇති.

672
00:30:10,602 --> 00:30:12,104
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

673
00:30:12,187 --> 00:30:13,689
මට අදහසක් තියෙනවා
එය ඔබට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට උපකාර වනු ඇත.

674
00:30:13,772 --> 00:30:15,190
ඔබ කියන්නේ කාර්යාංශයට උදව් කරන්න
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

675
00:30:15,274 --> 00:30:17,317
නීල්: නෑ. ඒ ඔයා වෙන්න ඕන
සහ ඔබ පමණක්.

676
00:30:17,401 --> 00:30:18,986
එකම මාර්ගය එයයි
මගේ සැලැස්ම වැඩ කරයි.

677
00:30:19,069 --> 00:30:21,822
(SIGHS) මෙය නොවේ
මගේ පැවරුම තවදුරටත්.

678
00:30:21,905 --> 00:30:23,282
මට නියෝග කඩ කරන්න බැහැ.

679
00:30:23,365 --> 00:30:24,366
නීල්: <i>හොඳයි,</i>
<i>ඒක තමයි හොඳම කොටස.</i>

680
00:30:24,449 --> 00:30:26,243
<i>ඔබට අවශ්‍ය නැත.</i>

681
00:30:26,326 --> 00:30:28,954
බලන්න, පීටර්, අපිට තව එකක් බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්
මේ මිනිහව අල්ලගන්න අවුරුදු පහක්

682
00:30:29,037 --> 00:30:30,664
නැත්නම් අපිට එයාව ගන්න පුළුවන්
හෙට පහලට.

683
00:30:30,747 --> 00:30:33,667
එය ඔබගේ ඇමතුමයි.

684
00:30:33,750 --> 00:30:35,711
(SIGHS)

685
00:30:35,794 --> 00:30:37,129
සැලැස්ම කුමක්ද?

686
00:30:37,212 --> 00:30:39,256
නීල්: මේ කුක්ගේ වැට...
රීනා ඕක්ස්.

687
00:30:39,339 --> 00:30:42,009
මට ඇයව සොයා ගැනීමට හැකි විය
විශ්වසනීය වීදි සම්බන්ධතාවක් භාවිතා කිරීම.

688
00:30:42,092 --> 00:30:45,721
මි.මී. මම මේ එකක්වත් දන්නවද
"විශ්වසනීය වීදි සම්බන්ධතා"?

689
00:30:45,804 --> 00:30:48,182
- ඔබ බොහෝ විට එසේ නොකිරීමට කැමති වනු ඇත.
- මට විශ්වාසයි.

690
00:30:48,265 --> 00:30:50,392
කුක් යනු තරඟකාරී පුද්ගලයෙකි.

691
00:30:50,475 --> 00:30:51,810
අපි එයාට දුන්නොත් මොකද වෙන්නේ
පොඩි තරඟයක්

692
00:30:51,894 --> 00:30:54,646
ඒක එයාව කෙලින්ම දානවා
අපේ ඇස්වල?

693
00:30:54,730 --> 00:30:56,023
මම අහගෙන ඉන්නවා.

694
00:30:56,106 --> 00:30:58,609
පීටර් මොරිස් ලෙස ඔබේ කවරය
පරිපූර්ණ වේ.

695
00:30:58,692 --> 00:31:00,402
ඔහු දැනටමත් සිතයි
ඔබ වරදකරුවෙක්.

696
00:31:00,485 --> 00:31:02,029
ඔබ නම්, අහ්,
සොයා ගන්නා ලදී

697
00:31:02,112 --> 00:31:03,655
ඔහුගේ සම්බන්ධතා වලින් එකක්
පාතාල ලෝකයේ?

698
00:31:03,739 --> 00:31:05,741
- රීනා වගේ කෙනෙක්?
-නීල්: අපට කුක්ට ඒත්තු ගැන්විය හැකි නම්

699
00:31:05,824 --> 00:31:07,910
ඔබ ඔහුගේ වැට ගැන සොයාගත්තා
සහ වඩා හොඳ දීමනාවක් කරයි…

700
00:31:07,993 --> 00:31:09,494
- අපි ඔහුව ඇදගන්නවා.
- හරියටම.

701
00:31:09,578 --> 00:31:11,496
ඔහු ඇතුල් වෙනවා
මම ගනුදෙනුව කරන විට.

702
00:31:11,580 --> 00:31:13,582
අපේ තැන්වල මිනිස්සු ඉන්නවා
ඔවුන් දෙදෙනා ගෙන්වා ගැනීමට.

703
00:31:13,665 --> 00:31:14,917
කාර්යාංශය
ද්විත්ව ජයග්‍රහණයක් ලබයි,

704
00:31:15,000 --> 00:31:16,251
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත
ඔවුන්ගේ යහපත් කරුණාව තුළ.

705
00:31:16,335 --> 00:31:19,254
(SIGHS)
ඒක ලස්සන අදහසක්.

706
00:31:19,338 --> 00:31:22,382
නමුත් මට සාක්ෂි වලට වාර්තා කරන්න වෙනවා
9:00 පෙ.ව. හෙට.

707
00:31:22,466 --> 00:31:24,259
හොඳ දෙයක් මම ඔයාව හැදුවා
රීනා සමඟ 8:00 ට හමුවීම.

708
00:31:24,343 --> 00:31:25,802
(SIGHS)
හරි.

709
00:31:25,886 --> 00:31:27,554
අපට නියම ගල් අවශ්යයි

710
00:31:27,638 --> 00:31:31,266
මම බව රීනාට ඒත්තු ගැන්වීමට
නීත්‍යානුකූල තරඟයක්.

711
00:31:35,103 --> 00:31:37,397
මම ඒවා හොරකම් කළේ නැහැ.
ජුනි අනුග්රහයෙනි.

712
00:31:37,481 --> 00:31:38,899
කැනරි වටිනවා
මිලියන භාගයක්.

713
00:31:38,982 --> 00:31:41,944
රාජකීය නිල්
තවත් මිලියන භාගයක් වටිනවා.

714
00:31:42,027 --> 00:31:44,154
සහ රෝස පාට
$700,000 වටිනා.

715
00:31:44,238 --> 00:31:45,739
වාව්.
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ ජුනි ...

716
00:31:45,822 --> 00:31:47,115
ඔව්, ඇය හොඳින්.

717
00:31:47,199 --> 00:31:50,661
ඉතින් මේ දෙන්නා හදනවා
අතිරේක 1.2.

718
00:31:50,744 --> 00:31:52,412
නමුත් කුක්ට දැන් තිබේ
ඩොලර් මිලියන 4 කට වඩා.

719
00:31:52,496 --> 00:31:56,083
හොඳයි, මේවා ඔබව සෑදිය යුතුයි
කුක්ට වඩා ආකර්ෂණීයයි.

720
00:32:03,257 --> 00:32:04,550
ඔවුන් වීදුරු කපන්නේ නැත.

721
00:32:04,633 --> 00:32:06,301
Knock-offs?

722
00:32:06,385 --> 00:32:08,887
දෙවන රීනා ඔවුන්ව දකිනවා,
ඒවා ව්‍යාජ ඒවා බව ඇය දැනගන්නවා ඇත.

723
00:32:08,971 --> 00:32:10,222
ඇය ඔවුන් වෙත නොයනු ඇත.

724
00:32:10,305 --> 00:32:11,849
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
ප්රමාණවත් කාලයක් මිලදී ගැනීමයි

725
00:32:11,932 --> 00:32:14,393
කුක් නගරය තරණය කරන බවට වග බලා ගැනීමට
සහ සාප්පුවට පැමිණේ.

726
00:32:14,476 --> 00:32:16,353
මේ අතර, ඔබ සහතික වනු ඇත
රීනා පාඩම් කරනවා විතරයි

727
00:32:16,436 --> 00:32:18,105
සැබෑ දියමන්ති.

728
00:32:18,188 --> 00:32:20,148
කෙසේද?

729
00:32:20,232 --> 00:32:23,485
එයින් එකක් ගන්න.
ඕනෑම එකක්.

730
00:32:29,533 --> 00:32:31,201
-(සුසුම්)
- දැන් එය පෙරළන්න.

731
00:32:44,006 --> 00:32:45,340
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

732
00:32:45,424 --> 00:32:46,550
මිනිත්තුවේ සිට
ඔබ මෙහි ඇතුලට ගියා

733
00:32:46,633 --> 00:32:47,801
මම සියුම්ව සිට ඇත
ඔබේ මනස මෙහෙයවීම

734
00:32:47,885 --> 00:32:49,219
අවධානය යොමු කිරීමට
ඒ රාජකීය නිල් දියමන්තිය.

735
00:32:49,303 --> 00:32:51,346
නැහැ, එන්න.
ඔබ මෙය කළේ කෙසේදැයි මට කියන්න.

736
00:32:51,430 --> 00:32:53,599
නෑ නෑ.
එක එක දේවල්.

737
00:32:53,682 --> 00:32:56,310
ඔබ ඇතුලේද?

738
00:32:56,393 --> 00:32:57,728
මම ඉන්නවා.

739
00:32:57,811 --> 00:32:59,521
මම යෝජනා කරන දේ
කොටස් තුනකින් යුත් සැලැස්මකි.

740
00:32:59,605 --> 00:33:01,148
ඉතින් අපි පටන් ගනිමු
පළමු කොටස සමඟ.

741
00:33:01,231 --> 00:33:03,984
අපි කළ යුතු පළමු දෙය
කුක් අවුට් ඇදගන්න.

742
00:33:04,067 --> 00:33:07,362
එය මිනිත්තුව ආරම්භ වේ
ඔබ රීනාගේ දොර හරහා ඇවිදින්න.

743
00:33:07,446 --> 00:33:10,449
(නාට්‍යමය සංගීත වාදනය)

744
00:33:17,039 --> 00:33:18,040
පීටර් මොරිස්.

745
00:33:18,123 --> 00:33:19,541
ඔව්,
මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.

746
00:33:19,625 --> 00:33:21,043
නීල්: <i>රීනා ඔබව විශ්වාස නොකරනු ඇත</i>
<i>මුලින්.</i>

747
00:33:21,126 --> 00:33:22,669
<i>ඇය ඔබෙන් අසනු ඇත</i>
<i>යොමුවක් සඳහා,</i>

748
00:33:22,753 --> 00:33:24,796
<i>ඉතින් ඔබ ඇයට කියන්න ඔබට ඇමතීමට අවශ්‍යයි</i>
<i>අන්‍යෝන්‍ය මිතුරෙකි.</i>

749
00:33:24,880 --> 00:33:26,798
ඩේවිඩ් කුක්.
ඔහුට මා වෙනුවෙන් සහතික විය හැකිය.

750
00:33:26,882 --> 00:33:28,509
-(දුරකථන නාද)
- රීනා.

751
00:33:28,592 --> 00:33:30,260
අපි හෙට වෙනකම් මුණගැහෙන්නේ නැහැ.

752
00:33:30,344 --> 00:33:31,553
WHO?

753
00:33:31,637 --> 00:33:35,015
පීටර් මොරිස්.
එයා ඔයාව දන්නව කියනවද?

754
00:33:35,098 --> 00:33:36,683
මොන මගුලක්ද
ඔහු එහි සිටිනවාද?

755
00:33:36,767 --> 00:33:38,310
රිනා: <i>මට යෝජනාවක් කරනවා.</i>

756
00:33:38,393 --> 00:33:40,020
නෑ නෑ නෑ. නෑ නෑ.
හේයි හේයි.

757
00:33:40,103 --> 00:33:41,939
නැහැ, ඔබ දන්නවාද?
ඔයා එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

758
00:33:42,022 --> 00:33:43,565
ඔබ ඔහුව ඈත් කරන්න
මගේ සල්ලි වලින්!

759
00:33:43,649 --> 00:33:46,777
- ඔබ අදහස් කළේ මගේ මුදල්.
-කුක්: <i>මම හිතුවා අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා කියලා?</i>

760
00:33:46,860 --> 00:33:47,986
මට ඇහෙනවා
ඔබ කියන දේ.

761
00:33:48,070 --> 00:33:49,321
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ කරන බව.

762
00:33:49,404 --> 00:33:50,781
මොරිස් බොරුකාරයෙක්
සහ දන්නා හොරෙක්.

763
00:33:50,864 --> 00:33:51,865
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

764
00:33:51,949 --> 00:33:54,243
වීදුරු ගෙවල්, කුක් මහතා.

765
00:33:54,326 --> 00:33:57,704
ඔයාට තේරෙනවා මට විතරයි තියෙන්නේ කියලා
එතරම් මුදල් අතේ.

766
00:33:57,788 --> 00:33:59,248
NEAL: කේතය,
"මට වඩා හොඳ යෝජනාවක් කරන්න."

767
00:33:59,331 --> 00:34:00,958
කුක් සතුටු නොවනු ඇත
මගේ නම ඇසීමට.

768
00:34:01,041 --> 00:34:03,168
හොඳයි,
ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය.

769
00:34:03,252 --> 00:34:05,420
<i>ඔබ තරඟ කරන බව ඔහු සිතනු ඇත.</i>
<i>එය ඔහුගේ බොත්තම් තල්ලු කරයි.</i>

770
00:34:05,504 --> 00:34:07,089
<i>හා රීනා දක්ෂයි</i>

771
00:34:07,172 --> 00:34:08,924
<i>හොඳ තරඟයක් දැන ගැනීමට</i>
<i>ඇය එය දකින විට.</i>

772
00:34:09,007 --> 00:34:11,635
ඉන්න.
මම ඔබ වෙත යන ගමනේ.

773
00:34:11,718 --> 00:34:13,136
දැන් අපි ඉදිරියට යන්නෙමු
දෙවන අදියර දක්වා,

774
00:34:13,220 --> 00:34:15,430
රීනා ළඟ තියාගෙන
කුක් එන තුරු.

775
00:34:15,514 --> 00:34:18,100
අපි රිනා හදන්න අපේ කාලය මිල දී ගන්නම්
මැණික් තක්සේරු කරන්න...

776
00:34:18,183 --> 00:34:20,102
- නිවැරදි මැණික්.
- ඔබ මට කියන තැන මෙයයි

777
00:34:20,185 --> 00:34:21,854
ඔයා මාව ගත්ත හැටි
නිල් ගල තෝරා ගැනීමට.

778
00:34:21,937 --> 00:34:24,940
වඩා හොඳයි. මෙතන තමයි මම උගන්වන්නේ
ඔබ එය ඔබම කරන්නේ කෙසේද.

779
00:34:25,023 --> 00:34:26,900
මම ඔයාව තල්ලු කරන්න පටන් ගත්තා
නිල් දියමන්ති දෙසට

780
00:34:26,984 --> 00:34:29,736
<i>නිල් ටයි පටියක් ඇඳීමෙන්,</i>
<i>ඔබත් අඳිනු ඇත.</i>

781
00:34:29,820 --> 00:34:31,572
<i>ඊට පස්සේ මම හදන්න පටන් ගත්තා</i>
<i>සියුම් අභිනයන්,</i>

782
00:34:31,655 --> 00:34:33,532
<i>මගේ ටයි පටිය සීරුමාරු කිරීම,</i>
<i>එය සුමට කිරීම,</i>

783
00:34:33,615 --> 00:34:35,033
<i>ඔබේ අවධානය යොමු කිරීම</i>
<i>වර්ණයට.</i>

784
00:34:35,117 --> 00:34:36,660
පීටර්: <i>මට ඒක කරන්න පුළුවන්.</i>

785
00:34:39,037 --> 00:34:41,707
ඊලඟට මම දඟලනවා
මගේ ලේන්සුව, නිල්.

786
00:34:41,790 --> 00:34:44,334
රීනා: ආකර්ෂණීයයි.
අනික ඔයා කොහොමද මේවාට ආවේ?

787
00:34:44,418 --> 00:34:45,586
පීටර්:
ඒක සාකච්ඡාවට සුදුසු දෙයක් නෙවෙයි.

788
00:34:45,669 --> 00:34:47,546
අපි පටන් ගමුද?

789
00:34:47,629 --> 00:34:50,632
(නාට්‍යමය සංගීත වාදනය)

790
00:34:55,470 --> 00:34:57,014
දක්ෂ උපක්රමය.

791
00:34:57,097 --> 00:34:58,765
නමුත් ඇය බලා අවසන් වූ පසු
නිල් දියමන්තියේ…

792
00:34:58,849 --> 00:35:00,392
නීල්: ඔබ ඇයට මඟ පෙන්වයි
භාවිතා කරමින් කැනරි දෙසට

793
00:35:00,475 --> 00:35:01,768
අනුකරණය කරන ලද ප්‍රේරකයක්.

794
00:35:01,852 --> 00:35:03,228
මම විස්තර කරන විට
අපේ මැණික්,

795
00:35:03,312 --> 00:35:04,938
මම පෙන්වා දුන් ආකාරය ඔබ දුටුවාද?
රාජකීය නිල්?

796
00:35:08,483 --> 00:35:10,027
ඔබ එයට අත පය දුන්නා.

797
00:35:10,110 --> 00:35:12,654
හරි, මම පෙන්වා දුන්නේ
මෙය හොඳ අයිතමයක් බව,

798
00:35:12,738 --> 00:35:15,240
ඔබට අවශ්ය දෙයක්.

799
00:35:15,324 --> 00:35:16,742
තෘප්තිමත්ද?

800
00:35:16,825 --> 00:35:18,994
මේකත් එක්ක.

801
00:35:19,077 --> 00:35:20,579
පීටර්:
එයින් ඔබට පහක් ඉතිරි වේ

802
00:35:20,662 --> 00:35:23,332
හෝ කැරට් හයක් පැහැදිලි,

803
00:35:23,415 --> 00:35:25,792
කැනරි, හෝ රෝස.

804
00:35:31,089 --> 00:35:32,508
නීල්: <i>දැන්, ඇයව තෝරා ගැනීමට සලස්වන්න</i>
<i>තුන්වන දියමන්ති</i>

805
00:35:32,591 --> 00:35:33,884
<i>කපටිම වේවි.</i>

806
00:35:33,967 --> 00:35:35,385
<i>ඇය තක්සේරු කරන අතරතුර</i>
<i>කැනරි,</i>

807
00:35:35,469 --> 00:35:36,845
<i>ඔබ භාවිතා කිරීමට පටන් ගනීවි</i>
<i>නිශ්ශබ්ද වූ වචන වාදනය.</i>

808
00:35:36,929 --> 00:35:38,347
ඔයයි මමයි කතා කර කර ඉද්දි..

809
00:35:38,430 --> 00:35:40,098
මම වචන ගොඩක් කිව්වා
නිල් සමග rhyme බව.

810
00:35:40,182 --> 00:35:42,935
1.2
නිල්. ඇත්ත.

811
00:35:43,018 --> 00:35:45,354
ඉතින්, ඔබ ඇයව මෙහෙයවන අතරතුර
අවසාන සැබෑ දියමන්ති දෙසට,

812
00:35:45,437 --> 00:35:47,272
ඔබ ඕනෑම දෙයක් කියන්නට පටන් ගනීවි
එය rhymes…

813
00:35:47,356 --> 00:35:49,233
රෝස.

814
00:35:49,316 --> 00:35:51,485
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

815
00:35:51,568 --> 00:35:52,945
මේ වනතෙක් ගොඩක් හොඳයි.

816
00:35:53,028 --> 00:35:54,947
අපි සමමුහුර්ත වීම ගැන සතුටුයි.

817
00:35:58,158 --> 00:36:00,160
මෙම ගනුදෙනුව අවසන් වූ විට…

818
00:36:01,912 --> 00:36:04,164
අපි පිටතට යා යුතුයි,
සමරන්න…

819
00:36:04,248 --> 00:36:06,333
බීමක් ගන්න.

820
00:36:06,416 --> 00:36:07,960
මට ඉදිරියෙන් කාර්යබහුල දවසක් තියෙනවා.

821
00:36:11,964 --> 00:36:13,465
ඊළඟ සැරේ.

822
00:36:13,549 --> 00:36:15,843
NEAL: <i>මෙම අවස්ථාවේදී,</i>
<i>ප්‍රමාණවත් කාලයක් ගත වී ඇත</i>

823
00:36:15,926 --> 00:36:19,054
<i>ඉවුම් පිහුම් සඳහා</i>
<i>ඔහුගේ මහා පිවිසුම.</i>

824
00:36:21,139 --> 00:36:22,933
(බසර්)

825
00:36:23,016 --> 00:36:24,351
මොන මගුලක්ද ඔයා හිතන්නේ
ඔබ කරන්නේ?

826
00:36:24,434 --> 00:36:26,854
අපේ ක්රීඩාව අවසන් කිරීම.

827
00:36:26,937 --> 00:36:28,188
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඔබ එය කළා,

828
00:36:28,272 --> 00:36:29,565
ඔබ දැනගත් ආකාරය
මම කළ දේ,

829
00:36:29,648 --> 00:36:30,941
ඒත් මම ඔයාව පුච්චනවා
ඒ සඳහා, මොරිස්.

830
00:36:31,024 --> 00:36:32,943
ඔහ්, පෙනේ
දැන් ටිකක් පරක්කුයි.

831
00:36:33,026 --> 00:36:34,695
NEAL: <i>සියලු ක්‍රීඩකයින්</i>
<i>ගිණුම් කර ඇත,</i>

832
00:36:34,778 --> 00:36:36,822
<i>අපව ගෙන එන්නේ</i>
<i>තුන්වන අදියර වෙත...</i>

833
00:36:36,905 --> 00:36:39,575
- අත්අඩංගුවට ගැනීම.
- අත්අඩංගුවට ගැනීම.

834
00:36:39,658 --> 00:36:40,659
කුක් ඉන්නේ කඩේ ඇතුලේ.

835
00:36:40,742 --> 00:36:42,077
හරි,
අපට ඇතුල් විය හැකිද?

836
00:36:42,160 --> 00:36:43,871
ජෝන්ස්: අපට දර්ශනයක් ලැබුණු පසු
දියමන්ති මත.

837
00:36:43,954 --> 00:36:45,831
<i>ඒ මුල්‍ය ආයතනයේ ජරාව මම දැනගෙන හිටියා
<i>සුරංගනා කතාවක් විය.</i>

838
00:36:45,914 --> 00:36:48,500
<i>සමහරවිට එසේ විය හැක, නමුත් මා කී පරිදි,</i>
<i>මම යමක් ආරම්භ කළ පසු,</i>

839
00:36:48,584 --> 00:36:49,918
මම එය හරහා දැකීමට කැමතියි.

840
00:36:50,002 --> 00:36:51,879
(සිනාසෙයි)
මෙය අවසාන ක්‍රීඩාවයි.

841
00:36:51,962 --> 00:36:53,338
ඔහු කොපමණ මුදලක් ලබා දෙනවාද?

842
00:36:53,422 --> 00:36:56,717
බැලූ බැල්මට කැරට් 28 ක් පමණ වේ
ඩොලර් මිලියන 4 කට.

843
00:36:56,800 --> 00:36:59,344
මම ප්රති-යෝජනා දෙන්නම්.

844
00:36:59,428 --> 00:37:02,306
මම ඔයාට කැරට් 31ක් දෙන්නම්...

845
00:37:02,389 --> 00:37:04,850
<i>නමුත් ඩොලර් මිලියන 3.8 කට.</i>

846
00:37:04,933 --> 00:37:05,934
ජෝන්ස්: මට ඇස් ලැබුණා
දියමන්ති මත!

847
00:37:06,018 --> 00:37:07,436
ඒක තමයි අපේ යන්න සංඥාව.

848
00:37:07,519 --> 00:37:09,521
සුදු කරපටි වෙත නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
නියෝජිත බර්ක්.

849
00:37:09,605 --> 00:37:12,900
හේයි, ඔයාට නැද්ද
වෙන කොහේ හරි ඉන්නද?

850
00:37:12,983 --> 00:37:14,693
(සිනාසෙයි)

851
00:37:14,776 --> 00:37:16,486
හ්ම්.

852
00:37:16,570 --> 00:37:17,946
ඔයා දන්නවා ද?

853
00:37:18,030 --> 00:37:20,991
මේ ජයග්‍රහණය අයිති නැහැ
සියල්ලට පසු මට.

854
00:37:21,074 --> 00:37:22,075
කුක්: මම ඔයාට කිව්වා
ඒවා තමයි නියම ගනුදෙනුව.

855
00:37:22,159 --> 00:37:24,453
FBI!
චලනය නොවන්න!

856
00:37:24,536 --> 00:37:25,996
ඩේවිඩ් කුක්, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

857
00:37:26,079 --> 00:37:27,748
සන්තකයට
සොරකම් කළ දේපල.

858
00:37:27,831 --> 00:37:30,876
ඔයාට ස්තූතියි.
සාක්ෂි සුරක්ෂිත කරන්න.

859
00:37:33,670 --> 00:37:36,715
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

860
00:37:36,798 --> 00:37:37,799
කෝ පීටර්?

861
00:37:37,883 --> 00:37:40,093
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

862
00:37:43,472 --> 00:37:46,475
(උසස් සංගීත වාදනය)

863
00:37:52,272 --> 00:37:53,398
(SIGHS)

864
00:37:53,482 --> 00:37:55,776
ඔයා විනාඩි දෙකක් පරක්කුයි.

865
00:37:55,859 --> 00:37:57,402
මට බලාගන්න තිබුණා
යමක් ගැන.

866
00:37:57,486 --> 00:37:59,154
ඔබ විය යුතුව තිබුණි
මගේ ජංගම දුරකථන බලාගන්නවා.

867
00:37:59,238 --> 00:38:00,656
(SIGHS) මම දන්නවා.

868
00:38:00,739 --> 00:38:02,533
ඔබ මට කාල සීමාවක් දුන්නා
අද උදෑසන සඳහා.

869
00:38:02,616 --> 00:38:05,619
ඒකයි මට ඒ ගැන පැහැදීමක් තියෙන්නේ
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ ඒවා අවසන් කළා.

870
00:38:15,295 --> 00:38:17,506
- ඒක හොඳ වැඩක්.
- ස්තූතියි.

871
00:38:17,589 --> 00:38:20,092
ඒ නිසා සමහර විට මට කරන්න ඕන නැහැ
ඔබ ප්‍රමාද වූ බව සඳහන් කරන්න

872
00:38:20,175 --> 00:38:23,095
මගේ වාර්තාවේ
ඔබේ සමාලෝචන මණ්ඩලයට.

873
00:38:23,178 --> 00:38:24,263
මෙම අවස්ථාවේ.

874
00:38:24,346 --> 00:38:27,349
(නාට්‍යමය සංගීත වාදනය)

875
00:38:40,988 --> 00:38:42,823
(කුරුළු කිචිබිචි කිරීම)

876
00:38:42,906 --> 00:38:45,033
- පීටර්: ඔහ්, ඒක හොඳයි. ම්ම්ම්
-නීල්: ඔව්.

877
00:38:45,117 --> 00:38:47,202
ඉතින්, කුක් මට කිව්වා ඔයා ලිස්සලා ගියා කියලා
අපි එන්න කලින්.

878
00:38:47,286 --> 00:38:48,787
ඔව්.

879
00:38:48,871 --> 00:38:50,706
නීල්: ඇයි ඔයා මට කියන්න ඕන
ඔබ රැඳී සිටියේ නැද්ද?

880
00:38:50,789 --> 00:38:52,040
මට කරන්න වැඩක් තිබුණා.

881
00:38:52,124 --> 00:38:54,001
නීල්: මෙය ඔබේ ජයග්‍රහණයයි,
පීටර්.

882
00:38:54,084 --> 00:38:57,045
ඔව්, මේ නඩුව වෙලා තියෙනවා
අවුරුදු 10ක් මට බනිනවා.

883
00:38:57,129 --> 00:38:58,922
මට වඩා හොඳ දෙයක් ලැබුණා
ජයග්රහණයකට වඩා.

884
00:38:59,006 --> 00:39:01,383
-එය කුමක් ද?
- වසා දැමීම.

885
00:39:01,466 --> 00:39:03,635
හොඳයි, ඔබට තිබිය යුතුයි
ඔබේ රැකියාවත් නැවත ලැබුණා.

886
00:39:03,719 --> 00:39:06,388
ඒක දෙපැත්තටම තියෙන්න බෑ.

887
00:39:06,471 --> 00:39:08,599
ඔව්, අවම වශයෙන් ඔබ තවමත්
දැනට ඔබේ මිදුල ලැබී ඇත.

888
00:39:08,682 --> 00:39:10,392
ඔව්, අපි ඒකට කියනවා
විනෝද චාරිකා ප්රදේශයක්.

889
00:39:10,475 --> 00:39:13,020
මගේ වැරැද්ද.

890
00:39:13,103 --> 00:39:15,480
ඔබ දන්නවා, ඔබ කවදාවත් කළේ නැහැ
ඒ කතාව ඉවර කරන්න.

891
00:39:15,564 --> 00:39:17,858
මොන කතාවද?

892
00:39:17,941 --> 00:39:20,611
ඔයාගේ තාත්තා ගැන එක,
එලන් ගැන.

893
00:39:20,694 --> 00:39:22,779
ඇය ඔබට කවුද?

894
00:39:25,449 --> 00:39:28,327
මගේ තාත්තා ගියාම,
මගේ අම්මා දැන් පරීක්ෂා කළා.

895
00:39:28,410 --> 00:39:31,038
මම කිව්වේ, ඇය අවට සිටියා
නමුත් ඇය අවට සිටියේ නැත.

896
00:39:31,121 --> 00:39:33,540
ඉතින්,
එලන් මාව බලාගත්තා.

897
00:39:33,624 --> 00:39:36,960
හොඳයි, ඇයට පෙනෙන්නේ කෙසේද?
ඔබට පසුව ඇය දැන සිටියා නම් ...

898
00:39:41,131 --> 00:39:43,467
ඔබ හැදී වැඩුණි
සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව තුළ.

899
00:39:43,550 --> 00:39:46,428
මාෂල්වරු වෙනකොට මට අවුරුදු 3යි
අපිව අරන් ගියා.

900
00:39:46,512 --> 00:39:48,347
ඔයාගේ තාත්තා මොනවද කළේ?

901
00:39:50,432 --> 00:39:51,725
(SIGHS)

902
00:39:51,808 --> 00:39:54,019
ඔහු පිළිගත්තා
මිනීමරුවෙක් කියලා.

903
00:39:58,982 --> 00:40:00,067
ඔයා දන්නවද එයා කවුද කියලා...

904
00:40:00,150 --> 00:40:03,028
නැත.
කවදාවත් මට කවුරුත් කිව්වේ නැහැ.

905
00:40:03,111 --> 00:40:04,655
ඔයා කොහෙද ගියේ?

906
00:40:04,738 --> 00:40:06,823
මාෂල්වරු අපිව අරගෙන ගියා
ශාන්ත ලුවී වෙත.

907
00:40:06,907 --> 00:40:08,450
ඒ මගේ අම්මා
සහ එලන් සහ මම,

908
00:40:08,534 --> 00:40:11,453
ඔවුන් මගේ නම වෙනස් කළා
ඩැනී බෲක්ස් වෙත.

909
00:40:11,537 --> 00:40:14,081
මගේ අම්මා මට කිව්වා
මගේ තාත්තා වීරයෙක් වෙලා මැරුණා.

910
00:40:15,624 --> 00:40:19,002
මම හැදී වැඩුණේ මේ මිනිසාට ඊර්ෂ්‍යා කරමින්
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියෙත් නෑ කියලා.

911
00:40:20,462 --> 00:40:22,923
මට අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔහුගේ අඩිපාරේ.

912
00:40:24,466 --> 00:40:25,634
එක්තරා ආකාරයකින්,
මම හිතන්නේ මම කළා.

913
00:40:25,717 --> 00:40:26,885
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
ඔබ මිනීමරුවෙක් නොවේ.

914
00:40:26,969 --> 00:40:29,513
නෑ නෑ,
නමුත් මම අපරාධකාරයෙක්.

915
00:40:29,596 --> 00:40:32,599
(නාට්‍යමය සංගීත වාදනය)

916
00:40:35,477 --> 00:40:37,104
මට වයස අවුරුදු 18 දී,
එලන් මට ඇත්ත කිව්වා.

917
00:40:37,187 --> 00:40:38,480
ඇය මගේ සැබෑ නම කිව්වා
නීල් විය.

918
00:40:38,564 --> 00:40:40,274
ඔබේ මවගේ මංගල නම
කැෆ්රි විය.

919
00:40:40,357 --> 00:40:42,317
හොඳයි,
මට එයාගේ නම ගන්න බැරි වුණා.

920
00:40:42,401 --> 00:40:45,237
මම දැනගත්තට පස්සේ නෙවෙයි.

921
00:40:45,320 --> 00:40:47,322
ඉතින් එතකොට තමයි Neal Caffrey
උපත ලැබීය.

922
00:40:47,406 --> 00:40:50,325
ඇය මට සියල්ල කී පසු,
මම දිව ගිය අතර මම ආපසු හැරී බැලුවේ නැත.

923
00:40:52,327 --> 00:40:54,580
ඒත් දැන් මට දැනගන්න ඕන.
මට දැනගන්න ඕන එයා කවුද කියලා.

924
00:40:54,663 --> 00:40:56,498
මට දැනගන්න ඕන…

925
00:40:57,958 --> 00:40:59,751
මට දැනගන්න ඕන
ඔහු එය කළා නම්.

926
00:40:59,835 --> 00:41:02,754
හොඳයි, එලන් දැන් ඇවිත්.

927
00:41:03,839 --> 00:41:06,508
ගිහින් දැනගන්න.

928
00:41:06,592 --> 00:41:08,969
(SIGHS)

929
00:41:09,052 --> 00:41:12,055
(නාට්‍යමය සංගීත වාදනය)

930
00:41:16,393 --> 00:41:20,272
එලන්: නීල්,
මම මේක ඔයාට කිව්වොත්,

931
00:41:20,355 --> 00:41:22,441
එය දොරවල් විවෘත කළ හැකිය

932
00:41:22,524 --> 00:41:24,860
මම අවංකව විශ්වාස කරන බව
වඩාත් හොඳින් වසා තබා ඇත.

933
00:41:24,943 --> 00:41:27,154
ඔබ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

934
00:41:30,324 --> 00:41:33,035
දවසක් රෑ මට කෝල් එකක් ආවා
සහෝදර නිලධාරියෙකුගෙන්.

935
00:41:33,118 --> 00:41:36,246
ජේම්ස් ඉල්ලා සිටි බව ඔහු පැවසීය
"පොත්වලින් බැහැර" රැස්වීමක් සඳහා.

936
00:41:36,330 --> 00:41:39,541
- ඔහුට උපස්ථ අවශ්‍ය විය.
- එහෙනම් මොකක්ද?

937
00:41:39,625 --> 00:41:41,835
මම එහි යන විට,
නිලධාරියා මිය ගියේය.

938
00:41:43,795 --> 00:41:47,591
අපිට තුවක්කුවක් හම්බුනා
එය මත ඔහුගේ මුද්‍රණ සමඟ.

939
00:41:49,259 --> 00:41:50,802
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙක් මැරුවා?

940
00:41:50,886 --> 00:41:54,056
- ඔහු නිර්දෝෂී බව කීවේය.
- ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළාද?

941
00:41:54,139 --> 00:41:56,975
ජේම්ස් බොහෝ දේ විය,

942
00:41:57,059 --> 00:42:00,062
ඒත් මම හිතුවේ රේඛා තියෙනවා කියලා
ඔහු තරණය නොකරනු ඇත.

943
00:42:00,145 --> 00:42:01,313
මම විමර්ශනය කළා.

944
00:42:01,396 --> 00:42:03,315
මම ලොකු දෙයක හිටියේ...

945
00:42:04,650 --> 00:42:06,026
නමුත් පසුව ඔහු පාපොච්චාරණය කළේය.

946
00:42:08,362 --> 00:42:09,446
ඔහු එය කළාද?

947
00:42:11,323 --> 00:42:13,450
එය බොහෝ කලකට පෙරය.

948
00:42:13,534 --> 00:42:16,036
එලන්, මට තේරුම් ගන්න ඕන
ඔහු කවුද කියලා.

949
00:42:19,915 --> 00:42:21,959
ඔබ කිව්වා රේඛා තියෙනවා කියලා
මගේ තාත්තා කවදාවත් තරණය කරන්නේ නැහැ,

950
00:42:22,042 --> 00:42:23,418
නමුත් ඔහු එසේ කළා.

951
00:42:26,213 --> 00:42:27,756
මට දැනගන්න ඕන මම කවුද කියලා.

952
00:42:27,840 --> 00:42:30,843
(නාට්‍යමය සංගීත වාදනය)

953
00:42:34,263 --> 00:42:37,266
(උසස් සංගීත වාදනය)